"نقطة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma gota
• único ponto
• apenas um ponto
• um mísero ponto
• uma única gota

Água, água por todo o lado, mas nem Uma gota para beber.
مياه، مياه في كل مكان. ولا توجد نقطة واحدة للشرب. القصة..

Bolhas, bolhas em todo o lado, mas nem Uma gota para beber.
فقاعات في كل مكان لكن لا توجد نقطة واحدة لتشرب

PRINCESA OPAL POÇÔES, BRUXARIAS E FAX Com Uma gota desta poção do amor, você vai ter os homens que quiser.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

As proteínas cristalinas que se foram formando na superfície criaram uma estrutura que se mostrou útil para focar a luz num único ponto da retina.
البروتينات البلورية تتشكل على السطح تنشئ بنية تثبت جدواها في تركيز الضوء عند نقطة واحدة على الشبكية.

E vou tentar defender hoje apenas um ponto: que o acesso universal a todo o saber está ao nosso alcance.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا

Demora a fazer efeito, mas se uma única gota entra em contacto com a pele, morre-se.
يأخذ وقت كي يعمل، ولكن لو نقطة واحدة لمست الجلد ... الموت

Uma gota de limão e eu posso morrer. Prefiro isto.
نقطة واحدة من الليمون وأنا سأموت لن آخذ ذلك إطلاقا

Uma gota disto pode paralisar-vos. Por isso, cuidado.
نقطة واحدة منه يمكن أن تصيبكم بالشلل , لذلك إحترسوا

Uma gota... e sua vida será minha.
نقطة واحدة من هذا وحياتها ستصبح ملكى

Apenas Uma gota do seu sangue contém biliões de cadeias de DNA, os elementos básicos da vida.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ عناصر الحياة الأساسية

Foi só Uma gota, criancinha.
نقطة واحدة أيها الطفل نقطة واحدة ؟

Só Uma gota do tamanho de uma ervilha. Obrigado.
فقط نقطة واحدة فى حجم حبة البازيلا

Seis mil e quinhentos milhões de sóis comprimidos num único ponto.
6,5 مليار شمس مختزلة في نقطة واحدة بسب الضغط.

Comprimido em um único ponto pela sua própria gravidade.
سُحق و إنضغط إلى نقطة واحدة بواسطة جاذبيته الخاصة

Mas no amor, é um triângulo virado do avesso, equilibrado num único ponto por uma fração de segundo antes de tombar para uns dos lados, e o lado que para onde cai é onde está o peso da criança.
ولكن في الحب، إنّه مثلّث ينقلب رأساً على عقِب، يحافظ على توازنه على نقطة واحدة لجزء من الثانية قبل أنْ يطيح على جانبه،

À medida que nos afastamos, o nosso sol vai-se desvanecendo gradualmente para se tornar apenas um ponto num mar de estrelas.
وعندما نخطو بعيداً فإنَّ شمسنا ستخبو تدريجياً لتصبح في النهاية نقطة واحدة في بحرٍ من النجوم

- apenas um ponto entre Haines e a partida!
نقطة واحدة تفصل عن السيد (هاينز) عن الفوز

Nas ultimas sondagens, Mays Gilliam subiu apenas um ponto, para os 10%.
في ألإستفتائات ألأخيرة , ميز جيليام فقط نقطة واحدة ,10 % ألمائة

Em vez disso, manda uma única gota de chuva.
إرسل فقط نقطة واحدة من الأمطار