"نقفز" - Traduction Arabe en Portugais

• saltar
• saltamos
• salto
• saltarmos
• pular
• conclusões
• saltemos
• FTL
• pulamos

Gosh, tens razão, Biff-O-Rama. Vamos saltar para o seguro.
أنت على حق، بفوراما دعنا نقفز إلى الأمان

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

Temos de saltar agora, só temos uma janela de 30 segundos.
‏‏‏علينا أن نقفز الآن. ‏ ‏‏لدينا فرصة ثلاثون ثانية فقط‏‏

Nós, os rapazes de Manhattan, saltamos para o rio Harlem.
بالنسبة لنا أبناء منهاتن نقفز من المرتفعات الى النهر

Por exemplo, os sapatos desportivos da próxima geração, para podermos saltar mais alto, correr mais depressa.
مثلاً، الجيل القادم من الأحذية الرياضية سنستطيع أن نقفز مسافة أعلى ونجري بشكل أسرع

E na segunda avançávamos para a experiência. Iríamos encher um contentor e saltar lá para dentro.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.

Sem paragens até lá. Temos de saltar.
لا توجد محطات حتى هناك سوف يكون علينا أن نقفز من القطار

Onde iremos saltar de um avião de carga Hércules com voo agendado para o Ruanda.
وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا سوف تقفزون بالمظلات؟

Vamos saltar para o comboio roubar o dinheiro e voltar para o bordel.
نسبق ثم نقفز على القطار المال الكبير,يعود الى بيت القطة,حسنآ؟

Devíamos fazer uma alta partida. Devíamos saltar de algo.
ربما يجب أن نفجر شىء ما أو نقفز من فوق شىء ما

Convidei alguns amigos para saltar em cima dele como um trampolim, mas gordura enrolada dele sugou os ténis do Ryan e a mãe dele gritou-lhe quando ele chegou em casa e no dia a seguir ele bateu-me na escola!
لقد دعوت احد الأصدقاء لكي نقفز عليه مثل النطاطة لكن لفة الدهون الخاصة به امتصت حذاء راين و أمه عاقبته عندما عاد للمنزل

Tudo bem rapazes, olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

- Para quem sabe saltar, não.
ليس علينا أن نقفز فوق السياج إن أردنا اللعب

Sim, por isso temos algo de que podemos saltar fora.
نعم .. لذا دائما لدينا شئ يمكن أن نقفز منه.

Quando eles correrem para o outro lado - saltamos para dentro do carro.
وعندما يسيرون إلى الإتجاه الآخر، نقفز إلى السيارة

Ligamos os propulsores, saltamos e flutuamos até ao outro lado.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

Quando chegarmos ao edifício do Wolf saltamos e entramos no escritório e fazêmo-lo admitir que roubou a minha história.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

HC: É aqui que entramos no futuro e damos um salto em frente.
هومارو كانتو : هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها

Vamos sair de um sarilho antes de saltarmos para outro.
دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى

De cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronto a ajudar os colegas amantes de música!
ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى

Estou a perguntar, para quê tirar conclusões precipitadas e criar o pânico antes de diagnosticarmos?
أنا أقول.. لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Deixa-me terminar antes que a FTL arranque.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Somos nós que pulamos as cercas e espreitamos pelas janelas das pessoas!
نحن الذين نقفز فوق السياج ونتلصلص عبر نوافذ الناس