"نقف هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui
• estamos aqui
• ficarmos aqui

Entretanto temos de ficar aqui a gelar os nossos pés.
هكذا ونحن نقف هنا حتى تتجمد كعوبنا ما هذه الوقاحة الكبيرة ؟

Era suposto apenas ligá-lo, ficar aqui e deixar uma aeronave tirar fotografias de nós.
يفترض بنا تشغيله فقط نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا

Não vamos ficar aqui para que um nerd abuse de nós.
لسنا مضطرين أن نقف هنا و نتلقى الإهانات من غبي فظ

Enquanto estamos aqui, a nave está a reconstruir-se a si própria.
كما كلنا نقف هنا كلام، هو يعيد بناء نفسه.

Não sei por que ainda estamos aqui.
مثلا أنا لا أعرف لماذا نحن ما زلنا نقف هنا.

Quanto mais tempo ficarmos aqui, maiores vão ficar as Seracelmus.
أطول ونحن نقف هنا أكبر المشاكل التي سنحصل عليها.

Não vamos ficar aqui a espera desse puto a cagar.
حسناً نحن لن نقف هنا وننتظر هذا الطفل لكي يقضي حاجته

ficar aqui e dançar ao lado daquela parelha?
نقف هنا ونرقص بجانب رجل مستأنث وفتاة مسترجلة

Vamos ficar aqui em pé, sorrir, acenar com a cabeça, fazer isto e rir.
لحظة واحدة سوف نقف هنا نبتسم ونهزّ رؤوسنا ونقوم بهذا، ونضحك

Queres ir buscar as armas ou ficar aqui a conversar?
هل ترغب في الحصول على أسلحة أو هل تريد أن نقف هنا والدردشة؟

Vamos ficar aqui a falar do nosso aspecto, ou vamos ao café para me explicares a mensagem que me enviaste?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Podemos ficar aqui a discutir o dia todo, se quiser, ou podemos salvar vidas.
يمكننا أن نقف هنا ونناقش هذا الأمر طوال اليوم إن أردتِ أو يمكننا البدء في إنقاذ الناس

Podíamos ficar aqui para sempre, a imaginar.
يمكننا أن نقف هنا متسائلين للأبد

Não podemos ficar aqui! Alguém tem ideias.
لا يجب ان نقف هنا انهم موجودون جميعا

Nós estamos aqui hoje como uma nação orgulhosa e independente.
إنّنا نقف هنا اليوم متفاخرين بإستقلال بلدنا.

estamos aqui hoje a sentir-nos cheios de coragem...
نحن نقف هنا مع كل ما نحمله من الشجاعة في قلوبنا

Olha só, já estamos aqui a criar sinergias.
انظروا إلينا. نحن نقف هنا. نحن التآزر بالفعل.

estamos aqui para provar que a Ucrânia é um país europeu, para depor o actual regime político.
نحن نقف هنا لإثبات أن أوكرانيا دولة أوروبية لقلب النظام السياسي الموجود

E em vez de nos unirmos contra estas atrocidades, estamos aqui divididos.
وبدلًا من التوحيد ضد هذه الإستياء. نحنُ نقف هنا متفرقون.

E estamos aqui para vos dizer que são todos falsos.
ونحن نقف هنا اليوم لنخبركم بأن جميعها خاطئة

É melhor não ficarmos aqui assim. Entra.
دعنا لا نقف هنا نتحدث تفضل بالداخل