"نقلا" - Traduction Arabe en Portugais

• citar
• citando

Estás sempre a citar a tua transcrição, a falar dos teus advogados e das provas sem parar.
نقلا عن النص الخاص بك التحدث عن محامينك تخطوا ادله خاصه بك فقط على وعلى وعلى

O repórter está apenas a citar fontes anónimas.
هذا المراسل لديه فقط معلومات نقلا عن مصادر مجهولة

Nossa senhora, ela insiste em citar fontes.
أوه، الحزن جيد. انها مثل هذا متمسكا نقلا عن مصادر.

Meu Deus, e agora estás a citar o Christian?
أوه، والله، والآن أنت نقلا عن المسيحية؟

Isto foi até à semana passada, quando, numa revogação chocante, o tribunal de apelação, citando novas provas de ADN, anulou a condenação e ordenou a libertação...
حتىالأسبوعالماضي,عندما,فيتحول مذهل, في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف, نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,

Ou fazer dormir a citar Nietzsche?
وضعني على النوم نقلا عن نيتشه ؟

Estou a citar Washington.
أنا نقلا عن واشنطن.

Não estou a citar o "Tubarão".
- أنا لست مجرد نقلا عن "الفك المفترس".

Gosta de dizer: "Não vão gostar de mim quando me zango", citando Hulk, dos filmes, mas eu nunca o vi zangado.
يحب أن يقول، "لن تحبيني عندما أكون غاضبا" نقلا عن فيلم هالك، لكنني لم أره قط غاضبا.

citando os meus escritos. "Os meus dois colegas de turma, o Rebel e o Val, e eu tínhamos combinado "encontrarmo-nos na biblioteca da faculdade, na sexta à noite "para trabalharmos juntos num memorando.
نقلا من كتاباتي: "كان لي زميلان ، ريبل وفال، و اتفقنا أن نلتقي في مكتبة الكلية ليلة الجمعة للعمل على تعيين مذكرتنا معا.