"نقلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• transferidos
• transportados

Acho que vocês são os idiotas perfeitos. Estão oficialmente transferidos.
اعتقادي أنكم حمقى ممتازين للالتحاق بالبرنامج اعتبروا ان طلبات نقلكم جاهزة

David, tu e os teus dois colegas, serão transferidos, assim como o resto do grupo.
ديفيد و أنت وبقية طاقمك سيتم نقلكم

Ao concordarem com isto, são transferidos para a prisão Maybeline de Segurança Mínima.
توافقون على عمل ذلك، بعدها يتمّ نقلكم إلى سجل "مابيل" الأقل أماناً

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

Era mais provável terem sido transportados para um local desconhecido com pouco combustível, oxigénio e não poderem regressar.
الاحتمال الأكثر كان نقلكم لمكان غير معروف مع كمية محدودة من الوقود والأكسجين وعدم وجود طريقة للرجوع

Vocês vão ser transferidos para Bangkok, enquanto vemos algumas das acusações que foram feitas contra vocês.
سيَتمَ نقلكم إلى "بانكوك" بينما نحن سننظر في بعض التُهم التي أُرتُكِبت ضدّكم

Ambos foram transferidos para a mansão do superintendente.
لقد تم نقلكم لقصر الناظر

Vão ser transferidos para o antigo hospital Franklin em Bucks County.
حيث سيتم نقلكم إلى مشفى (فرانكلين) القديم في مقاطعة (باكس .. )!

- Não. transferidos.
-كلا ، سيتم نقلكم

Foram transferidos.
لقد تم نقلكم

Estou pensando em um flashback e dizer que vocês foram transportados no último segundo.
أفكر , بإمكانني صنع مشهد بصيغة الماضي ونقول أنه تم نقلكم شعاعياً في آخر لحظة

Acabaram de ser hipnotizados e transportados para outro reino.
.لقد تم تنويمكم و نقلكم إلى عالم آخر