"نقله الى" - Traduction Arabe en Portugais

• transferido para

Trabalhou nos sistemas e então foi transferido para operações... de campo na China por 8 anos, e então trazido de volta para cá.
وتعارض مع النظام ولم يتقبل السلطة ونقل للعمليات الميدانية في الصين لثمان سنوات قبل نقله الى هنا

Foi transferido para um hospital militar de segurança máxima.
ثم تم نقله الى المستشفى تحت اجراءات امنية مشددة من الجيش

Pouco tempo depois, foi transferido para a ala de alta segurança deste estabelecimento...
بعد ذلك بفترة تم نقله الى جناح شديد الحراسة فى هذا المبنى

Ele está a ser transferido para um local seguro.
يتم نقله الى مكان أمن فى الوقت الذي نتحدث فيه

O Danny tem de ser transferido para outra prisão.
داني يحتاج الى ان يتم نقله الى سجن أخر

Harlan Pyne. Foi transferido para meu trabalho faz 2 anos.
هارلين بين ) لقد تم نقله الى قسمى منذ عامين )

E ele foi transferido para aqui.
وتم نقله الى هنا

Soubeste que o Donnie foi transferido para Miami, certo?
(سمعت ان (دوني تم نقله الى ميامي، صح ؟

- Foi transferido para Boise?
لقد تم نقله الى (بويزي)؟