"نقوم ببعض" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer umas
• fazer algumas
• fazer um
• fazer alguns

Vamos fazer umas jogadas! Vamos meter uns cestos!
حسنا,هيا نلعب بعض الكُرة,ايها المجانين هيا نقوم ببعض الحَرَكات

Há que fazer umas coisas por ela.
انصتوا الي الان سنحتاج ان نقوم ببعض الاشياء من اجلها

Vamos fazer umas ligações e ver o que conseguimos, certo?
لذا،دعنا نقوم ببعض الإتصالات وسنذهب من هناك،حسناً؟

E, uh... se calhar depois do meu avô regressar do cruzeiro, nós podemos, sabem, fazer algumas das coisas que sempre quisemos fazer.
و، ربما عندما يعود جدي من رحلته، يمكننا أن.. نقوم ببعض الأشياء التي أردنا القيام بها دائماً.

O que faremos é ir para casa, pensar sobre isso, fazer algumas pesquisas, bolar um plano real...
ما علينا فعله هو أن نذهب لديارنا ونحاول إكتشاف حلٌ لهذا نقوم ببعض الأبحاث، ونقدم على خطة حقيقية

É importante fazer um esforço de vez em quando.
إنه من الضروري أن نقوم ببعض المجهود بين الفينة والأخرى

Hum. Enfermeira, vamos ter de fazer alguns testes antes da TAC.
ايتها الممرضة ، يجب ان نقوم ببعض الفحوصات قبل القيام بالفحص بالطنين المغناطيسي

Devíamos fazer umas detenções para simular uma táctica.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Já que estamos a brincar às adivinhas, vamos fazer umas suposições.
وبما اننا نلعب لعبة التخمين، دعنا نقوم ببعض الفرضيات

Estamos a fazer umas coisas para que não sejam esquecidos.
نحن نقوم ببعض الأمور من أجل ضمان نوع من الوعي

Olá, meu! Estávamos só a fazer umas imitações.
يا رجل, اننا فقط نقوم ببعض التقليد

Vamos fazer umas fantasias.
دعينا نقوم ببعض أنتحال الأدوار

temos que fazer umas tarefas.
لاشيء ، علينـا أنّ نقوم ببعض المهمــات

Precisamos de fazer algumas pequenas modificações ao software do Roark.
"يجب أن نقوم ببعض التعديلات الصغيرة في برنامج "رورك

Acho que poderíamos fazer algumas mudanças cá em casa... como este velho colchão.
وأفكر بأننا يجب ان نقوم ببعض التغير هنا مثل-مثل ان نقوم بجمع هذه الملايات القديمة

Estamos a fazer algumas entregas.
نقوم ببعض التوزيعات

Estávamos a fazer um trabalho de ajuda no Norte quando ela sofreu uma depressão psicótica.
كنا نقوم ببعض اعمال الاغاثه فى الشمال, عندما اصيبت بصدمه ذهنيه.

Já não os vemos há muito tempo... e acho que deveríamos fazer um esforço por Eva.
لم نراهم في عمرنا، وأعتقد أنه يجب أن نقوم ببعض المحاولات مع إيفا

Digamos que estamos a fazer um trabalho de pós-graduação.
دعينا نقل فقط بأننا نقوم ببعض أعمال ما بعد التخرج

Estamos a fazer alguns progressos com a navegação, podemos virar à esquerda, mas não à direita nem para cima ou para baixo.
نحن نقوم ببعض التقدم فى الملاحة يمكنن ان نتجه للشمال وبكن ليس لليمين او للأعلى أو أسفل