"نكاية" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Jurei viver até aos 1 00, e viverei, nem que seja para te afrontar. E a ti.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

É uma outra razão para me quereres dizer onde estão.
بدون أي سبب آخر لا بد أن تريد إقصائهم نكاية بهم فقط

Achaste que desistia de um caso assim só para irritar o meu irmão?
لا تعتقد من أنني سأتخلى عن قضية كهذه فقط نكاية بأخي، أليس كذلك؟

Sabes que o teu pai se recusa a pô-la à venda só para me irritar?
هل تعرف أن أبيك يرفض أن يضعه بالسوف نكاية بي

Acha que abdicaria do meu trabalho só para a ofender?
أتعقدين أنّني سأرمي بعملي نكاية فيكِ فقط؟

Eu só quero ser um ótimo pai para irritá-lo.
فلا أودّ إلّا أن أغدو أبًا عظيمًا نكاية فيه.

Foste bem aqui, pois ela faria tudo para me irritar.
ولقد خدمتكِ في ذلك فهي مستعدة لفعل أي شيء نكاية فيّ

Ou seduziste-a só para me ofenderes?
أم أنك أغويتها نكاية بى ؟ . ليس للأمر علاقة بك -

Fizeste isto nas minhas costas para me provocar.
كفاكِ هراءاً, تصرفتِ دون علمي نكاية بي

Ela é a mulher mais forreta que eu já conheci. Ela está a vender aquilo só para me provocar.
أرخص إمرأة عرفتها، إنها تبيعه نكاية بي.

Mas... Foi-se embora com os quadros apenas para me provocar.
لكنه تركني، وأخذ اللوحات نكاية بي

para salvar o planeta tivemos de viajar até ao coração da escuridão, até à nave enterrada bem debaixo da cidade de Defiance.
،لإنقاذ الكوكب ،علينا السفر إلى جوهرة الظلام لقد دُفنت السفينة أسفل "أعماق مدينة "نكاية

Outros, eu pensava que ele o fazia para vexar o Hap.
وظننت في أيام أخرى أنه يفعل ذلك نكاية بـ"هاب".

Eu apresentei-me e ela ignorou-me metade da noite só para me picar.
قدمت نفسي لها، وتجاهلتني نصف الأمسية نكاية بي فقط!

DEIXO A TAMPA DA SANITA para CIMA para TE CHATEAR.
أترك غطاء المرحاض مفتوحاً" "نكاية بك

Pensa que fiz isto para lixar o Lawrence?
إذاً تعتقد أني أنا من سرقها نكاية بـ(لورنس)؟

- Fez isso para me provocar?
هل فعلتِ ذلك نكاية بي؟

Obviamente para me humilhar.
من الواضح نكاية بي.

- Quer dizer que tu vais presa, só para a irritares?
-إذًا، ستزجّين سجنًا نكاية بها؟

Disparou no César para se vingar de mim.
لقد اصابه نكاية بي