"نكتشف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• descobrirmos o que

Enviaram-nos para cá para saber o que aconteceu ao oxigénio.
حسنا, لقد أرسلونا هنا000 لكى نكتشف ماذا حدث للاكسجين

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Temos de saber o que se passou aqui, antes que nos aconteça o mesmo.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ حسناً ..

Que tem um fantasma que não conseguimos atravessar até descobrirmos o que aconteceu entre eles.
لديه شبح لا نستطيع دفعه للعبور حتى نكتشف ماذا حدث بينهم

Aconselho-te fortemente a não falares com a comunicação social, até descobrirmos o que está a acontecer aos corpos.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

Foi por isso que te chamei. Temos de saber o que aconteceu à Dhani.
لهذا السبب اتصلت بكِ يجب أن نكتشف ماذا حصل لداني

Em vez de trabalhares com o psicopata do Gilroy, em vez de andares aí à socapa a tentar saber o que ele quer roubar desse avião, dá-lhe um tiro e acaba com isto.
بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة

Mas devíamos ser nós a encontrá-lo, nem que fosse só para saber o que é "ela sou eu".
أجل, لكن ينبغي أن نكون الذين وجدوه. إذا فقط نكتشف ماذا تعني: "هي أنا". مولدر..

Até descobrirmos o que aconteceu, todos estão confinados.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

Ninguém vai dizer nada a ninguém até descobrirmos o que é que isto significa.
لا احد هنا سينطق بكلمة مما حدث لاى احد حتى نكتشف ماذا يعنى كل هذا

Contactaremos vocês assim que descobrirmos o que aconteceu.
سوف نتصل بكم حالما نكتشف ماذا حدث