"نكون خائفين" - Traduction Arabe en Portugais

• ter medo

É bom ser simpático e é bom saber quando não o ser. Mas isso não significa que devemos ter medo.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Isso significa que não temos que ter medo deles.
هذا يعني أننا لا يجب أن نكون خائفين جداً منهم.

Sim, quero dizer... todos temos razões para ter medo.
أجل ,نحن لدينا كل الحق فى أن نكون خائفين

Os nossos pais disseram-nos para não ter medo porque eles estavam a trazer um velho baú.
آبائنا أخبرونا بألا نكون خائفين لانهم أحضروا هذا هذا الصندوق القديم

Nunca devias ter medo de ser diferente.
أنا أيضا , لكن من يهتم ؟ لايجب ان نكون خائفين لكوننا مختلفين

Sim, podemos ter medo de si. Mas temos pavor dele.
نعم، ربما نكون خائفين منك، لكننا مفزوعين منه

Vamos ter medo dum idiota cobarde, que não conseguia olhar-nos na cara?
أيمكننا أن نكون خائفين من احمق... لا يستطيع النظر في وجوهنا؟

Todos devíamos ter medo.
ينبغي على جميعنا أن نكون خائفين

Não temos que ter medo.
لايجب علينا أن نكون خائفين

Certo. E não precisamos ter medo.
صحيح ، ولا يجب ان نكون خائفين

Mas não podemos ter medo de mudar o nosso pensamento. Aceitar que as coisas estão diferentes. Que nunca mais vão ser as mesmas.
لكن لا يمكننا أن نكون خائفين من تغيير آرائنا... من تقبل أن الأمور مختلفة... أنها لن تكون كما كانت... للأفضل... أو للأسوأ. يجب أن نكون مستعدين للتخلي

Não vamos ter medo.
ولن نكون خائفين.

Nós podemos ter medo.
يمكننا أن نكون خائفين