"نكون فى" - Traduction Arabe en Portugais

• estar no
• estamos em
• estar em
• estar na
• estávamos na
• estaremos em

Tenho uma ideia, e acho que podemos estar no caminho.
لدى حدس واعتقد باننا يجب ان نكون فى الطريق

Temos de estar no meio da acção, porque somos guerreiros.
نحن يجب ان نكون فى وسط المعركة تماماً ، نحن المحاربين.

Mais cinco paragens destas e estamos em casa.
فقط خمس من هذه النفرات وسوف نكون فى منزل

Imagina: vamos até a estação Waterloo, apanhamos um comboio... e em três horas estamos em Paris para passar o fim-de-semana.
تخيلى هذا سنذهب إلى محطة "واترلو" ونقلع على القطار التالى ثم بعد ثلاث ساعات نكون فى باريس لنقضى عطلة نهاية الأسبوع سويا

Temos de estar em Pepperdine daqui a 10 minutos.
يجب علينا أن نكون فى درس السباحة خلال عشر دقائق , توم

Temos de estar na torre de controlo às 7h30 em ponto.
أنا وأنت من الأفضل أن نكون فى برج المراقبة . فى 7: 30 تماماً

Não estávamos na primeira classe, mas sim na económica.
لن نكون فى الدرجة الأولى سوف نكون على أريكة

Boa táctica, Capitão Custer. estaremos em casa dentro de horas.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Nem devíamos estar no caso...
أعنى أنه ليس من المفترض أصلا أن نكون فى أى مكان بالقرب من هذه القضية

Nós temos que estar no fórum à tarde.
لابد أن نكون فى المحكمة عند الظهر

Não devíamos estar no quarto dos adultos?
الا يجب بنا ان نكون فى غرفة للكبار ؟

A regra aplica-se apenas quando não estamos em casa.
... تطبقالقاعدةفقط عندما لا نكون فى البيت.

É Tony quando estamos em vigilância.
انه"طونى" عندما نكون فى عمليه مراقبه

Temos de estar em águas internacionais antes de fazer isso.
. يجب أن نكون فى المياه الدولية قبل أن نفعل ذلك

Temos de estar em Savannah de manhã.
يجب ان نكون فى سافانا بحلول الصباح

Temos de estar em Taipei dentro de 16 horas. Fica com o teu telefone. Ligo-te quando o avião estiver pronto.
يجب ان نكون فى تايبيه خلال 16 ساعه - سأتصل بك عندما تنتهى الخطه -

Devíamos estar na zona de finalização todo o tempo.
لابًد لنا أن نكون فى اخر منطقة الهدف .فى كل وقت

Pensei que devias estar na festa.
أظنُ أننا من المفترضِ أن نكون فى الحفلة.

Deveríamos estar na mesma equipe.
انه من المفترض ان نكون فى نفس الفريق

Eu sei, quando estávamos na Protecção de Testemunhas, era ridículo pensar em ficar num sítio.
انظرى , انا اعلم اننا فى حين نكون فى حمايه الشهود, انه من السخافه التفكير فى الاستقرار .

Amanhã estaremos em Lordsburg, não é?
سوف نكون فى "لوردزبرج" غدآ بالتأكيد، أليس كذلك ؟