"نكون مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a estar
• estar com o
• estar com a
• estamos com
• ficar juntos

Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca chegámos a estar juntos.
اشعر انك تقطع علاقتك معي, اننا لن نكون مع بعضنا ابدا.

- Quero que voltemos a estar juntos.
أريدنا أن نكون مع بعض مرة أخرى

Agora só queremos estar com o Street, meu Deus.
كلنا نريد فقط أن نكون مع ستريت الآن يارب

Ambas seriamos capazes de estar com o Dale.
نستطيع كلينا ان نكون مع دايل

Ou então uma relação que se desvanece porque não tivemos o tempo, a paciência, ou a tranquilidade, para estar com a outra pessoa e ouvi-la.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

E na nossa vida profissional, onde passamos tanto tempo quando não estamos com as pessoas que conhecemos?
عندما لا نكون مع الأشخاص الذين نعرف

Olha, nós podíamos ficar juntos, Ia-mos com calma, e talvez eu pudesse aprender a amar-te e merda.
اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ

Podemos voltar a estar juntos. Não queres isso?
-يمكننا أن نكون مع بعض مرّة أخرى، ألا تريد ذلك؟

Então, vamos voltar a estar juntos de novo.
-إذا يجب أن نكون مع بعضنا

- Queremos estar com o nosso povo.
-نريد أن نكون مع رفاقنا

Deve estar com a família nesta época do ano. É mais tradicional.
انا اظن انك يجب ان نكون مع عائلاتنا لان هذا تقليدي اكثر

Devíamos estar com a família, com as pessoas de quem gostamos e não com pessoas de quem gostamos porque trabalhamos com elas.
يفترض أن نكون مع عوائلنا مع من نحب ليس الاشخاص الذي نحبهم قليلا بسبب أننا نعمل معهم

Somos... Melhores pessoas quando estamos com a pessoa que é suposto estarmos.
نحن بشر أفضل حينما نكون مع من يفترض بنا

E quem somos quando estamos com essa outra pessoa?
ومن نكون نحن عندما نكون مع الشخص

Eu gosto de ti! Muito. Mas não podemos ficar juntos.
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Mas se vamos ficar juntos em segredo temos de ter muito, muito cuidado.
ولكن اسمعي، إذا كان علينا أنْ نكون مع بعضنا في السر، فيجب أنْ نكون حريصون جداً