| Bom dia, rapaz. Dormiste bem? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| Muitíssimo bom dia, Momo. Parece que Dormiste bem. | Open Subtitles | إنه الصباح يا مومو - يبدو أنك نمت جيداً - |
| Levantaste-te cedo. Dormiste bem? | Open Subtitles | لقد إستيقظت باكراً هل نمت جيداً ؟ |
| Bonjour, mon ami. Dormiu bem? | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزي هل نمت جيداً ؟ |
| Mas dormi bem primeira vez em muito tempo. | Open Subtitles | لكنني نمت جيداً لأول مرة منذ وقت طويل |
| Espero que tenha dormido bem. | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد نمت جيداً |
| Dormiste bem, querida? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزتى ؟ |
| Dormiste bem a noite passada, Chuck? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ، تشاك ؟ ماذا ؟ |
| Olá, querida. Dormiste bem? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل نمت جيداً ؟ |
| Olá. Dormiste bem? | Open Subtitles | مرحباُ ، هل نمت جيداً ؟ |
| - Bem, não estão ai. Dormiste bem esta noite? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة أمس ؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | . هل نمت جيداً ؟ |
| Dormiste bem, Princesa? | Open Subtitles | هل نمت جيداً أيتها الأميرة ؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | -إيرين"، هل نمت جيداً ؟" |
| E tu, Ana, Dormiste bem? | Open Subtitles | وأنتِ "آني"، هل نمت جيداً ؟ |
| - Olha quem já acordou. - Dormiste bem? | Open Subtitles | هل نمت جيداً - نعم - |
| - Dormiu bem, Poirot? - Como uma pedra, Hastings! | Open Subtitles | بوارو " هل نمت جيداً ؟"- " كالصخرة يا " هستنغز - |
| Dormiu bem mister? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ايها المدرب؟ |
| dormi bem, obrigado. E tu? - Olá. | Open Subtitles | أنا نمت جيداً شكراً ماذا عنك ؟ أهلاً - ماذا تفعل هنا ؟ |
| Sim, dormi bem. | Open Subtitles | نعم , نمت جيداً. |
| Espero que tenha dormido bem. | Open Subtitles | سيد (فارنوم) أتمنى أن تكوني قد نمت جيداً |
| Com todas as experiências por que passaste, Daniel Jackson, nao sei como dormiste tao bem ate agora. | Open Subtitles | معرفة بتجاربك الماضية، أجهل لأي درجة نمت جيداً في السابق شكراً. |
| Bem, Dormi muito bem ontem à noite. | Open Subtitles | قبل ان اعود لحياتي ... لقد نمت جيداً الليلة الماضية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 