"نمضي قدما" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir em frente
• avançar
• prosseguir

Não, o Lucas e eu temos que seguir em frente.
لا، لا، لا، لوكاس وأنا نحتاج ان نمضي قدما

Provavelmente há algumas coisas que devíamos falar se formos seguir em frente.
لا، لابأس هناك على الارجح بعض الاشياء التي يجب أن نتحدث بشأنها لو أردتِ أن نمضي قدما.

Mas há erros que não podem ser reparados, e temos de seguir em frente.
ولكن هناك بعض الأخطاء لا يمكن إصلاحها. ومن هذا المنطلق، يجب أن نمضي قدما.

Mas precisamos de avançar e precisamos de avançar já.
لكننا يجب ان نمضي قدما وان نفعل ذلك اليوم

Se chegarmos a um acordo, temos de avançar rapidamente, é urgente chegarmos depressa ao nosso destino.
إذا كان لدينا اتفاق لخدماتك علينا أن نمضي قدما بسرعة إنه مهم أن نصل إلى مقصدنا بدون تأخير

Bom, visto que as vidas deles não significam nada para ti, vamos prosseguir e ativar as I-Estacas deles.
حسنا، بما أن حياتيهما لا تعني علي الأرجح شيئا بالنسبة لك، سوف نمضي قدما ونفعّل وتديهما الذاتيين!

Acho que temos de seguir em frente.
أعتقد أن علينا أن نمضي قدما

Estou a tentar seguir em frente.
أنا أحاول أن نمضي قدما هنا

Podemos seguir em frente, também?
هل يمكننا أن نمضي قدما أيضا؟

Podemos seguir em frente?
هل يمكن ان نمضي قدما من هذا ؟ ....

Temos de aceitar e seguir em frente.
يجب أن نقبل ذلك و نمضي قدما

Temos de seguir em frente.
‫يجب أن نمضي قدما

Agora devemos seguir em frente.
الآن يجب علينا أن نمضي قدما.

Vamos seguir em frente.
نحن نمضي قدما.

Vamos seguir em frente.
سوف نمضي قدما

E a partir de agora só há duas coisas que precisam de saber para avançar.
لذا، ففي هذه اللحظة، هناك شيئان فقط نحتاج إلى معرفتهما لكي نمضي قدما

Temos de avançar com a missão.
علينا ان نمضي قدما في هذه المهمه

Vamos avançar.
دعونا نمضي قدما.

Vamos prosseguir.
لذلك دعنا نمضي قدما.

Muito bem, vamos prosseguir.
حسنا، سوف نمضي قدما.