"نمطي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu estilo
• típico
• cliché
• meu padrão
• A minha cena
• estereotipado
• um estereótipo

-Tenho um chouriço e ovos. É o meu estilo.
لديَّ قضيب، وأشياء آخرى إنّه نمطي

Depois de tentar várias dietas ioió ao longo dos anos, decidi mudar o meu estilo de vida, incorporando simplesmente muitos alimentos à base de plantas na minha dieta.
بعد تجربة عدّة حِميات جديدة على مرّ السنين، قرّرتُ تغيير نمط حياتي، فقط بإضافة الكثير من الأطعمة النباتية إلى نمطي الغذائي.

O vermelhão na pele. Manchas esverdeadas. típico envenenamento por cianeto.
جلد وردي فاتح, بقع موت خضراء تسمم بالسيانيد نمطي.

Não me venhas com outra conversa "cliché" sobre incentivos cheia de metáforas desportivas fúteis.
ليس كلاماً أخر حماسي نمطي مليئٌ بالاستعارات الرياضية التافهه

Por agora está a aprender e usa o meu padrão de voz.
في الوقت الحاضر هو يتعلم وهو يستعمل نمطي

A minha cena é só dinheiro.
إن نمطي هو النقود فقط

Ela tinha crescido num mundo atlético de alto nível estereotipado, e estava afetada.
فقد نشأت في عالم رياضي نمطي عالي المستوى، وكانت قد دُمّرت.

- É um estereótipo ofensivo, só isso.
رأيي ان ذلك قالب نمطي مهين

Ah, isto é mais o meu estilo.
هذا المزيد من نمطي

Além disso, uma cerveja não é meu estilo!
بجانب ذلك، الجعة ليس نمطي.

Sou estranho. Conheces o meu estilo.
أنا شخص غريب تعرف نمطي.

Parece-me que este comportamento é bem típico da Rachel.
لقد احسست ان هذا التصرف نمطي لـ رايتشل

- típico. - Há uma crosta aqui na boca...
ــ شيء نمطي ــ هناك قشرة جافة في الفم

E então temos o típico imbróglio edípico de tensão incestuosa entre mãe e filho, o filho dividido entre a mãe possessiva e a jovem intrusa.
وهنا نجد لدينا موقف أوديبي نمطي *متعلق بعقدة أوديب* يتمثل في توتر سفاح القربى بين الأم والابن الابن هنا ممزق بين الأم الاستحواذية والفتاة المقتحمة لحياته

Ouve, este é o meu padrão.
أنظري , هذا نمطي في الحياة

Que não quero ser estereotipado, tal como você não quer.
يعني بأننى لا أريد أن أكون نمطي أكثر منك بعد الآن، موافقة؟

Isso é um estereótipo horrível.
هذا نمطي للغاية ؟