"نمنحك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• dar-lhe

Então poderíamos dar-te a aprovação por que sempre ansiaste.
لكي نمنحك الإستحسان أنك كنت دائما الصحيح

Bem, mas vamos dar-te o tour.
أجل، على أيّ حال يجب أن نمنحك جولة حول المكان.

Estamos a dar-te uma alternativa. É uma escolha.
إننا نمنحك إختيار إنه خيار يا رجل

Estavamos só a dar-lhe a oportunidade para responder!
-لهذا الغريب أن يتهمنى ؟ -لقد كنا نمنحك الفرصة للإجابة الإجابة ؟

Porque estamos a dar-lhe uma oportunidade de resolver tudo. Vamos.
لأننا نمنحك الفرصة لتسوية الأمور تعال

E, nós estamos a dar-lhe um porto seguro, em troca.
و نحن نمنحك ملجأ آمن مقابل ذلك.

Estamos a dar-te uma segunda oportunidade pela décima vez.
نمنحك فرصة ثانية للمرة العاشرة

Decidimos dar-te outra oportunidade.
لقد قررنا أن نمنحك فرصة أخرى.

Tentámos dar-te uma vida boa, Josh, mas só alimentámos os teus apetites!
حاولنا أن نمنحك حياةً طيّبة (جوش) ولكن كلّ ما فعلناه هو إشباع شهيتك ؟

Vamos dar-te uma nova imagem. Esperem lá, eu estava com o Doutor.
. سوف نمنحك شكلاً جديداً

Vamos dar-te uma nova imagem. Porquê?
. سوف نمنحك هيئةً جديدية - لماذا ؟

Tudo bem. Talvez possamos dar-te um.
لا بأس، قد نمنحك اسماً

Estou a dar-te um presente.
إننا نمنحك هدية هنا يا (أندرو)

Você tem sorte. Estamos a dar-lhe uma hipótese.
أنت محظوظ، نحن نمنحك فرصة

Também não podemos dar-lhe já medalhas.
لاننا لم نمنحك اي اوسمة.

Podemos dar-lhe cinco minutos de avança, Merlin.
نستطيع دائماً أن نمنحك خمس دقائق لتبدأ يا (ميرلين)

Você foi expulso do exército Daniyal. Estamos a dar-lhe a chance de ganhar a honra perdida.
تمّ تسريحك مِن الخدمة في الجيش، يا (دانيال) نحن نمنحك فرصة لكسب شرفك الذي فقدته

Certo, podemos dar-lhe a protecção.
يمكننا أن نمنحك حماية.