"ننتظر و" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar e
• Esperamos e
• esperar para

esperar e rezar para que ele volte, ou passar a frente?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Ele disse que parece benigno. Teremos que esperar e ver.
لقد قال يبدو أنها غير خطيرة سيتعين علينا أن ننتظر و نرى

Só temos de esperar e reunir os sobreviventes.
, نحن نحتاج فقط أن ننتظر . و التخلص من الناجين

Ele ainda está aqui. Esperamos e apanhamo-lo quando ele tentar sair.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Ou Esperamos e apanhamos todos quando regressarem.
أو يمكننا أن ننتظر و ربما نقبض عليهم جميعاً إذا عادوا

Quanto à parte política, vamos esperar para ver.
مامقدارجودةسياسته، علينا أن ننتظر و نرى.

Podes fazer outro WMSR, mas temos de esperar para ver se se lembra.
نعم , يمكننا اجراء اختبار على المخ لكن علينا أن ننتظر و نرى لو أنها ستتذكر شيئاً آخر

Só temos de esperar e ver o que descobrem, está bem?
كل ما علينا ان ننتظر و نرى مالذى سيصل اليه سيد؟

Vamos esperar, vamos esperar e vamos esperar até eles sentirem a dor, até começarem a sangrar.
سوف ننتظر و ننتظر و ننتظر حتى يشعروا بالألم حتى يبدأوا في النزيف

Queremos esperar e ver se se resolve sozinho.
علينا أن ننتظر و نرى إن كانت ستُشفى من تِلقاء نفسها

Teremos que esperar e ver quem chegará primeiro.
علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً

Por isso vamos esperar e falar com o Doutor, está bem?
دعينا ننتظر و نتحدث إلى الطبيب حسناً؟

No entanto, é nosso dever levá-lo em segurança para Paris, por isso... deverá esperar e procurar justiça lá.
ومع ذلك، فإنه من واجبنا أن نسلمه إلى باريس، لذلك... يجب أن ننتظر و ان نسعى لتحقيق العدالة هناك.

Esperamos e vemos o que acontece?
ننتظر و نرى ما يحدث؟

- Esperamos e voltamos a tentar.
ننتظر و نحاول مرة أخرى

Porque não Esperamos e perguntamos à Hanna?
لماذا لا ننتظر و نسأل (هانا)؟

O médico disse que temos que esperar para ver.
قال الطبيب أن علينا أن ننتظر و نرى

Teremos de esperar para ver. Eu dei-lhe a minha opinião.
علينا أن ننتظر و نرى، لقد قدمت رأيي.

É isso mesmo. Devemos esperar para ver.
هذا هو مغزاي" علينا أن ننتظر و نرى ما يحصُل