"ننزل" - Traduction Arabe en Portugais

• descer
• descemos
• sairmos
• para baixo
• abaixo
• descermos
• saímos
• baixamos
• chegarmos
• irmos
• chegar

Sim, temos de descer a vela, e depois remar.
أجل، علينا أن ننزل الشراع، ثم علينا التجذيف.

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

Vamos ficar bem. -Só temos de descer, está bem?
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Sabes, nós descemos para apanhar comida e eles esperam-nos no vale.
هم يعلمون اننا يجب ان ننزل الى الاسفل من اجل ‏‎‏المؤونه ويحاولون دائما ان ينصبوا كمين لنا. ‏

Quero que me arranjes o numero dela Antes de sairmos deste comboio.
أريدك أن تحصل لي على رقمها في الوقت الذي ننزل به من هذا القطار

Sugiro que voltemos lá para baixo antes que descubram que estamos aqui.
والآن أن أقترح أن ننزل جميعا لأسفل قبل أن تأتي ألينا هذه المخلوقات

Hoje podemos descer milhares de metros pelo interior da Terra,
فبإمكاننا الآن أن ننزل آلاف الأمتار إلى باطن الأرض بحرية.

Preciso dos dois no barco para descer isto. Roarke?
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

E com o sobresselente talvez consigamos descer a montanha.
ربما يمكننا لحام هذا و بالإحتياطى فى شاحنتك ربما يمكننا أن ننزل لأسفل الجبل

Merda. Não devíamos ter vindo aqui. Vamos demorar séculos só para descer.
سحقاً، ما وجب أن نصعد إلى هنا، سننتظر طويلاً حتى ننزل مجدداً

Estávamos a descer no meio duma tempestade.
الأن ننزل في أوج العاصفة و لا أعرف ماذا كان معامل القشعريرة للعاصفة

Mas isso não significa que tenhamos de descer ao nível deles.
لا , أنهم لا يجعلونه و لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل الي مستواهم

Toque no botão de novo e podemos descer juntos, linda.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

Vamos no submarino para cima dois a dois. descemos para subirmos depois.
ثم على ظهر الغواصة أثنان في كل مرة ثم ننزل لكى نصعد

descemos? Não estamos a fazer nada aqui.
دعنا ننزل للطابق السفلي، ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟

Além disso, não é preciso dizer o que nos espera quando sairmos do avião.
كما أنك لست بحاجتي لأعلمك بما ينتظرنا هناك حالما ننزل من الطائرة

Está bem, Sargento, vamos levar os homens para baixo.
, حسناً، أيها العريف . دعنا ننزل الرجال

E depois vamos por aqui abaixo, até às pessoas na região da Ásia, do Pacífico, e sobretudo em África,
ثم، كما تعلمون، ننزل بعد ذلك إلى تحت إلى الناس الذين يعيشون في منطقة آسيا الباسيفكية، أو حتى أكثر، في أفريقيا.

Antes de descermos as escadas para a multidão... Tenho algo para si.
قَبل أَن ننزل للطابق السفلي للداخل, أنا عندي هذا لَك

Eu não sei. Iamos somente lá e depois voltávamos. Nós nunca saímos.
لا أعرف ، كنا نذهب لهناك ونعود ، لم نكن ننزل

baixamos este instrumento pelo lado de fora do navio, e há sensores montados na parte de baixo que nos dão informações sobre a água circundante, como a temperatura ou o oxigénio dissolvido.
لذلك ننزل بهذه الأله على جانب السفينه، وهناك أجهزة استشعار يتم تركيبها فى القاع. والتى يمكن ان تعطينا معلومات عن المياه المحيطة بها، مثل درجة الحرارة او نسبة الاكسجين المذاب.

Provavelmente vamos morrer sem chegarmos a sair da praia.
من المحتمل اننا سنموت قبل أن ننزل الى الشاطئ.

Bem, eu acho que o pai fez grandes progressos hoje mas penso que está na hora de irmos embora.
حسنا،اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء

Caímos na água e basta chegar à borda dessa falésia para começarmos a cair, a cair, a cair.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.