"ننقذه" - Traduction Arabe en Portugais

• salvá-lo
• salvar
• salvo
• resgatar
• salvemos

Não vamos só adoptar um bebé, vamos salvá-lo de uma vida passada à procura de Dakota Este.
نحن لن نتبنى طفلا فحسب نحن ننقذه من حياة سيمضيها في البحث عن داكوتا الشرقية

Certo, ele só está possuído por algo. Temos que salvá-lo.
حسنا, لذا هو يمتلك شيء ما يجب أن ننقذه

Está a dizer-me que está em perigo agora. E vamos salvá-lo.
إنه يقول ليّ الآن أنه فى خطر، و علينا أنّ ننقذه منه.

Mas não às custas do pai dele. Nós temos de o salvar.
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه

Mas, se a retirarmos, temos hipótese de o salvar a ele.
لكننالوفصلناها, لدينا فرصة كبيرة كي ننقذه هو

Se tivéssemos chegado meia hora mais cedo... podíamos tê-lo salvo.
لو أننا كنا وصلنا مبكرين نصف ساعة ربما كنا قد إستطعنا أن ننقذه

Temos um Avatar para resgatar.
هيّا ، لدينا أفاتار لكى ننقذه

Podemos aprender mais sobre o nosso planeta e talvez até salvá-lo.
هذه فرصتنا لتعلم المزيد عن كوكبنا وربما ننقذه ايضاً

Gosto de Crassus. Vamos salvá-lo da sua agonia.
انا أحب كراسوس دعنا ننقذه من كربه

"Vamos salvá-lo"... Mas que grande ideia!
دعنا ننقذه انها فكره لعينه عظيمه

Bem, tivemos de salvá-lo dos D'Haran, para que o Darken Rahl não controlasse os seus poderes.
حسناً، كان يجب ان ننقذه من "الدهارن" كي لا يستطيع "داركن رال" ان يسيطر علي قوته.

Temos de salvá-lo.
بسببى يجب أن ننقذه

Puxa vida, temos de salvá-lo.
يا إلهي، علينا أن ننقذه.

Temos de salvá-lo.
يجب أن نذهب و ننقذه

-Vamos salvá-lo!
يجب ان ننقذه - امسكي نفسك لوسي -

salvá-lo da meditação?
ننقذه من التأمل ؟

Até termos novas ordens... temos um soldado para salvar.
...حتى تأتينا أوامر أخرى نحن لدينا جندى ننقذه

Se tivéssemos os propulsores, podíamos salvar o Titã pelo ar.
لو كانت المركبة معنا الان لأمكننا ان ننقذه ونحن طائرون

É mau, mas estamos a dar tudo por tudo para o salvar, e tu andas a falar com um fulano morto.
هذا سيءٌ لكنّنا نفني أنفسنا كي ننقذه وأنتِ تتحدّثينَ مع رجلٍ ميت

Só somos tão fortes quanto o Presidente que servimos. Temos que o salvar.
نحن نستمد قوتنا من قوة الرئيس الذي نخدمه، علينا أن ننقذه.

Acho que o que precisa de ser salvo é o teu sentido de humor, mas um desafio de cada vez.
أعتقد أن ما يجب علينا أن ننقذه هو حسك بالسخرية التشبيهية لكن دعنا ننجز المهمات تباعاً

resgatar Luka.
بأن ننقذه

Nosso mundo está à espera que o salvemos... se pudermos.
عالمنا ينتظرنا كي ننقذه. إنْ استطعنا.