| Olá, como está a ser o teu dia? | Open Subtitles | أهلاً أيها الفتى القوي كيف هو نهارك ؟ |
| E como foi o teu dia, querida? | Open Subtitles | إذاً كيف كان نهارك يا حلوتي؟ |
| Eu passo o dia a trabalhar e você passa o dia beber. | Open Subtitles | أنا أعمل طوال النهار و أنت تقضي نهارك هنا بالشراب |
| Como pensas andar com os lobos, à noite, quando passas o dia a brincar com os cachorros? | Open Subtitles | كيف تُريد أن تقاتل الذئاب في الليل بينما تقضي نهارك تلهو مع الجراء ؟ |
| Bom dia, rapaz, nunca te vi antes. Em que te posso ajudar? | Open Subtitles | طاب نهارك أيها الفتى ، لم أراك من قبل كيف أساعدك؟ |
| Bom dia, Sir Tobías, como o ermitão da Praga que não sabia escrever disse à sobrinha do rei, o que é, é. | Open Subtitles | - طاب نهارك - الكائن الحي لا شك في وجوده وهكذا بالنسبة لي فكوني أنا الكاهن يعني أني رجل دين |
| Bom dia para ti também. | Open Subtitles | طاب نهارك أيضاً |
| Bom dia para si, minha senhora. | Open Subtitles | طاب نهارك يا سيدتي |
| Mas ela tem razão, o aborto mata-nos logo o dia. | Open Subtitles | لكنها مُحِقّة، الإجهاض يقتل، يقتل نهارك برمته. |
| Tenho imensa pena de lhes ter estragado o dia. | Open Subtitles | أنا آسف لإفساد نهارك. |
| - Bom dia, senhor. - Boa sorte, cavalheiro. | Open Subtitles | طاب نهارك سيدي - حظا سعيدا ايها السادة - |
| Bom dia, Roderick. Óptimo ver-te. Anda, meu amor. | Open Subtitles | أجل, حسنا, نهارك سعيد يا رودريك سعدتُ لرؤيتك... |
| - Bom dia para si, Sra. Lindo. | Open Subtitles | - طاب نهارك سيدة (ليندو)؛ - سيد (كنج)؛ |
| Um Bom dia para si. | Open Subtitles | نهارك سعيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 