"نهاية الشارع" - Traduction Arabe en Portugais

• fundo da rua
• fim da Rua
• final da rua
• fim do quarteirão

Pedi à Polícia para montar uma barreira ao fundo da rua.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ao fundo da rua. Acabou o leite de soja.
المتجر في نهاية الشارع لقد نفذ حليب الصويا

Há 26 anos, jogou um jogo com um miudo do fundo da rua.
منذ ستة و عشرون عاماً، قد لعبت بلعبة مع صبي في نهاية الشارع

Eu vi uns vestidos lindos no fim da Rua.
لقد رأيت بعض الألبسة اللطيفة في نهاية الشارع

Estão todos no restaurante chinês no final da rua.
هم الان في المطعم الصيني في نهاية الشارع

- O que é, Eric? Sim, tivemos um carro a avançar o sinal no fim do quarteirão, menos de meio minuto depois de a bomba ser detonada.
أجل، وجدنا سيارة تجاوزت الإشارة الحمراء في نهاية الشارع بعد أقل من دقيقة من تفجير القنبلة.

Vamos a um bar ao fundo da rua.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Diz-lhe que há uma tasca de hambúrgueres ao fundo da rua... e que pode ir lá.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Escuta, filho da puta... estamos no fundo da rua, e precisamos de entrar aí.
نحن فى نهاية الشارع . ونحن بحاجة الى الدخول, الى هناك الان ,عليك الغاء قفل الباب

Juro por Deus. Senti um cheiro a sangue de galinha pior do que ao fundo da rua.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

Se precisares de mais alguma coisa temos conta na loja, ao fundo da rua.
إن كان هناك أي شيء آخر لدينا حساب في متجر, في نهاية الشارع.

- Vá até ao fundo da rua e vire à direita no café.
أذهب إلى نهاية الشارع واتجه يميناً إلى المقهى.

- O Sr. Kellerman ao fundo da rua. - Sim, vou fazer isto por ele.
سيد كيلرمين نهاية الشارع نعم سأفعل ذلك له

Há um a bar ao fundo da rua. Podemos falar lá.
ثمّة حانة عند نهاية الشارع يمكننا التحدّث هناك

Há casas de banho ao fundo da rua das Lojas. Use essas.
يوجد مراحيض في نهاية الشارع الرئيسي، استخدميها

O banco ao fundo da rua tem câmaras.
حسنا البنك في نهاية الشارع لديه كاميرات مراقبه

Diverti-me muito, a evitar chaminés, a escorregar em telhas molhadas, até que me ocorreu que a sua casa ficava ao fundo da rua.
كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع

Pensei que estavam a apostar no fim da Rua.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

Vamos, entra no táxi que está no fim da Rua.
تعال, إلى سيارة الاجره هناك في نهاية الشارع

Bea, há um parque no final da rua para crianças.
بي ، هناك حديقة في نهاية الشارع يمكنك رؤية حوض سفن لوس أنجلوس من هنا

O autocarro pára bem no final da rua, então é fácil chegar a casa.
الباص يتوقف في نهاية الشارع ، حيث يمكنني الوصول بسهولة الى المنزل.

Eu quero conduzir o teu Prius até ao fim do quarteirão sozinho.
اريد ان اقود سيارتك الى نهاية الشارع بنفسي