"نهاية العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• o apocalipse
• do Apocalipse
• do fim do mundo
• o fim do mundo
• mundo acaba
• apocalíptico
• ao fim do mundo
• o mundo
• um apocalipse

Tenho a certeza que o apocalipse ainda aí está quando voltarmos.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Com ideias dessas nem sei como ainda não impediram o apocalipse.
بتفكير خلاق كهذا، فأنا متفاجئ أنكما لم توقفا نهاية العالم

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

O homem cometeu suicídio através de homicídio duas semanas antes do Apocalipse.
هل الرجل ينتحر من قبل قاتل قبل اسبوعان من نهاية العالم

Estamos a falar do fim do mundo, preciso de ti nessa.
هذه نهاية العالم غارق في القذارة للعنق احتاجك في ذلك

Quando Moustafa fala de honra... o fim do mundo está perto.
حين يتكلم مصطفى عن الشرف نهاية العالم على هذه اليد

Se um homem fica engripado o mundo acaba.
وعندما يسعل الرجل ، يكون ذلك نهاية العالم

Não é a tua teoria do fim do mundo apocalíptico segundo os Maias? Só estou a dizer que é uma pena, percebes?
هل هذه نظرياتك عن نهاية العالم في عالم 2012 مجددا؟

O homem sem pernas disse: "Eu consigo ver longe, até ao fim do mundo, "mas não consigo salvar-me de um gato nem de qualquer outro animal."
"ـ الرجل بلا أرجل قال، " أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان.

Acho... que encontramos o motivo para o apocalipse "zombie".
أعتقد أننا نستطيع معرفة السبب لزومبي نهاية العالم

Sabes que o apocalipse é muito parecido com a reabilitação, miúdo.
نهاية العالم عبارةٌ عن الكثير من مثلُ اعادة التأهيل، يافتى

Esta mentira manteve o apocalipse afastado durante centenas de anos.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

o apocalipse está no horizonte, e tu queres caçar um maldito fantasma?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Acordado durante dias... a procurar por maneiras de deter o apocalipse.
كنت مستيقظًا لعدة أيام أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم

"Na verdade vos digo: os dias a que se refere o apocalipse aproximam-se !"
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

É a única forma de levar adiante os quatro Cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Ele... 10K, não me passes chamadas, acorda-me depois do Apocalipse.
انه تن كي، أوقف مكالماتي، وأيقظني بعد نهاية العالم

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

Desaparece, rocha estúpida Parámos o relógio do fim do mundo!
خذ طريقك أيها الصخر الغبي لقد أوقفنا نهاية العالم

Pelo que me pareceu, as imagens mostram o fim do mundo.
من ما أنا يمكن أن أخبر، تشوّف الصور نهاية العالم.

O mundo acaba, e o mais triste é um par de porcos mortos.
إنها نهاية العالم وهو مستاء لموت إثنين من الخنازير

É apocalíptico;
لقد كانت نهاية العالم هذه الطريقة الوحيدة لوصف ذلك

Temos 1 minuto e 40 até ao fim do mundo. Aguentem!
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا

Então, fomos procurar soluções para as formas como o mundo pode acabar amanhã, e eis as que encontrámos.
لذلك أخذنا بالبحث عن حلول للمشاكل التي قد تسبب نهاية العالم في المستقبل ، وصدقوا أو لا ، وجدنا الحلول.

É um apocalipse zombie. Estamos a falar sobre direitos?
أنها نهاية العالم بسبب الزومبي وتتحدث بشأن الحقوق؟