"نهاية مسدودة" - Traduction Arabe en Portugais

• um beco sem saída

Acho que tens razão. Ele é um beco sem saída.
يبدو أنّكَ مُحقٌّ، إنّه وإن جاز القول نهاية مسدودة

Bem, acho que é um beco sem saída.
حسناً , أعتقد أن الأمر أنتهى نهاية مسدودة

Merda! É um beco sem saída. Os turcos devem tê-lo bloqueado.
تبا انها نهاية مسدودة الأتراك لا بد وأنهم قاموا بسدها من اعلى

Vai-se sempre parar a um beco sem saída ou a um canal.
في أغلب الأحيان هناك نهاية مسدودة أَو قناة.

Estamos a processar informações de 9 países, e isto é um beco sem saída.
نحن نعالج الامر من تسعة دول واعتقد انها نهاية مسدودة

Mas é um beco sem saída por que, aparentemente, eles relataram que o carro sumiu esta manhã.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Além disso, por mais que revisem o contêiner onde as crianças foram encontradas, bem, chegarão a um beco sem saída.
عندما نحاول تعقب أي من الحاويات التي تركت فيها الضحايا ستصل إلى نهاية مسدودة

Isto é um beco sem saída. Só pode ser por aqui.
انه نهاية مسدودة انها يجب ان يكون هذا الطريق

- Bem como metade do departamento. Ela é um beco sem saída.
وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة

Sim, e agora ficou sem comissão, então parece que chegámos a um beco sem saída.
نعم، والآن هو خارج اللعبة لذا فهي نهاية مسدودة

Se isto resultar em mais um beco sem saída...
إذن لو أنّه ظهر بأنها نهاية مسدودة أخرى

Já verifiquei. É um beco sem saída.
سبق أن تحققتُ من ذلك , إنها نهاية مسدودة

Como sabe, não existem provas, nem pistas. É um beco sem saída.
تعرف ما من دليل، أو خيوط، إنّها نهاية مسدودة

um beco sem saída, temos de nos aprofundar mais.
إنها نهاية مسدودة ، يبدو اننا نحتاج البحث بشكل أعمق

Não é muito fundo, só uns 4 metros para baixo até ser um beco sem saída em rocha sólida.
إنه ليس عميقا جدا فقط حوالي 12 قدما قبل الوصول إلى نهاية مسدودة بالصخور

É um beco sem saída.
تلك نهاية مسدودة الشرطة المحلية تعقبت الرقم

Sim, ou então, será como tudo o resto: mais um beco sem saída.
أجل، أو ينتهي بنا كما ينتهي كل شيء آخر نهاية مسدودة

É um beco sem saída. Um maldito beco sem saída.
أنها نهاية مسدودة أنها نهاية لعينة مسدودة

Bonitão mais Los Angeles, mais 237B é um beco sem saída.
وسيم زائد لوس أنجلوس زائد 237 بي نهاية مسدودة

É um beco sem saída. 112. Qual é a sua emergência?
أنها نهاية مسدودة 911 ما هي حالتك الطارئة ؟