"نوابض" - Traduction Arabe en Portugais

• molas

Isto fundiu-se numa das molas da cama.
كان هذا ذائباً على أحد نوابض السرير ـ ماهذا؟

A tua mão esquerda treme como as molas da cama dum motel.
يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق.

Depois de o Frank derreter todas as molas da minha cama, tínhamos outra bala.
بعد أن أذاب (فرانك) كلّ نوابض سريري توفّرت لدينا رصاصة أخرى

Se deixarmos umas molas velhas no meio de nenhures, hão de lá largar um frigorífico, um sofá, um motor e, agora, um barril, talvez com animais mortos.
"اترك بضعة نوابض فراش قديمة في مكان مجهول..." "وسرعان ما سينضمّ إليها ثلاّجة وأريكة ومحرّك سيّارة" "والآن، برميل يحوي على الأرجح حيوانات نافقة"