"نوافذك" - Traduction Arabe en Portugais

• janelas
• vidros

Então, no fim dos semestres, é melhor entaipares as tuas janelas.
حينها، وفي عطلة نهاية الفصل الدراسي يفضل لك تدعيم نوافذك

Certifique-se que todas suas janelas e portas estão fechadas
أحتاجك للتتأكد من أن كلّ نوافذك وأبوابك مغلقة

Nem sequer abres as janelas para deixar entrar o sol.
إنك لم تفتح نوافذك وتسمح بدخول شروق الشمس

Fecha as janelas antes de o sol chegar à Colina das Fraldas.
عليك بإغلاق نوافذك قبل أن تسقط الشمس على هضبة الحفّاظات

- Acho que tem o aquecimento congelado. Os vidros embaciam.
أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك

- Os vidros são esfumados?
-هل نوافذك مظلّلة؟

Feche as janelas e as portas correctamente porque o amor está no... ar e ninguém pode pará-lo.
من الافضل لك ان تغلق نوافذك وابوابك بشكل محكم سيدي لان الحب بالهواء ولا يمكن لاي احد ايقافه

Para além disso, eu trancaria as janelas e guardaria segredo da tua virilidade.
بالإضافة إلى ذلك ، سأغلق نوافذك أو كلمة مهارتك

Ouve? Tens câmaras de segurança que não funcionam. Tens linhas directamente do lado das janelas.
اسمع لديك كاميرات مراقبه لا تعمل لديك خط نظر مستقيم الى نوافذك

Instalamos outra fechadura na porta da frente, travas nas janelas das saídas de incêndio, e temporizadores nas luzes.
لقد ثبتا قفل ثاني على بابك ووضعنا أقفال على نوافذك عند سلم الحريق ووضعنا كل لمباتك على مؤقت

Entretanto, seria bom fechar as portas e as janelas.
، في هذه الأثناء . سيكون من الحكمة أن تغلق نوافذك و أبوابك بإحكام

As janelas não estão fumadas?
أنت للتو قد قُلت أن لديك ألوان قاتمة على نوافذك

Afaste-se das janelas.
انظري أريدك أن تبتعدي عن نوافذك أيضاً

Vamos rebentar-lhe as janelas!
نحن سنفجر نوافذك.

Talvez umas grades nas janelas?
لعل عليكِ وضع سياج حول نوافذك

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sra. Teeter, já que não tem decência suficiente para fechar as portas ou janelas.
دعيني أخبرك شيئاً, آنسة (تيتير) بما أنه ليس لديك الكياسة الكافية لإغلاق بابك أو نوافذك

Devia trancar as suas janelas.
عليك أن تغلق نوافذك

Bloqueie suas portas e janelas.
حصن أبوابك و نوافذك

KITT, desce os vidros.
(كيت)، افتح نوافذك