"نواياكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• são as tuas intenções
• as suas boas intenções

Quais são as tuas intenções, com a minha filha?
ما هى نواياكَ مَع ابنتِي؟

Quais são as tuas intenções com o meu pai?
ما نواياكَ مَع أبي؟

Mesmo com todas as suas boas intenções, reformas e políticas, eu nunca hei-de mudar.
دَعني أُخبرَكَ شيئاً يا مُدرِب حتى معَ كُلِ نواياكَ الحَسنَة

Para todas as suas boas intenções, você pode cair em cima do coronel.
لكُلّ نواياكَ الطيبة، قَدْ تسْقطُ على رأس العقيدِ