É uma companhia de seguros, Norah, podem dar-nos montes de trabalhos, é a nossa grande oportunidade. | Open Subtitles | نوره هذه شركة تأمين، يمكنها منحنا الكثير من العمل، هذه فرصتنا |
E depois do jantar, a Norah e o Oscar jogaram ao "O rei manda" e... escreveram as iniciais dos nomes na mesa e o gerente ficou furioso. | Open Subtitles | بعد العشاء لعبت نوره و أوسكار سنتا بيد لكن الأغبياء هناك اختلقوا لنا مشكلة كبيرة مع المدير |
Norah, liga a televisão no canal 65. | Open Subtitles | نوره افتحي التيلفيزيون على القناة 65 |
e canecas de café flutuantes partidas quando a Nora descer, isso seria fantástico. | Open Subtitles | و... و الطوفان و الكوبيات القهوه المكسوره لما نوره تنضم لنا سيكون افضل بكثيير. |
Morreria de bom grado para salvar a vida de Sua Santidade, ciente de que Nosso Senhor, Jesus Cristo, me acompanha e que a Sua luz brilha através de mim. | Open Subtitles | سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك |
Norah, acho que não é preciso uma cerimónia para isso. | Open Subtitles | (نوره) أنا لاأعتقد أننا نحتاج احتفالاً عاماً لنقوم بذلك |
Soa como a Norah Jones quando toca o piano. | Open Subtitles | (وتُسمع كـ (نوره جونس عندما تعزف على البيانو |
Pois...a Norah e um polícia, que grande ideia. | Open Subtitles | - نوره مع شرطي، يا لها من فكرة جيدة |
A Norah estragou tudo. | Open Subtitles | لقد افسدت نوره كل شيء |
Norah, vou dar-lhe algum oxigénio. Vai ajudá-la com as dores. | Open Subtitles | حسناً يا ( نوره ) أنا سوف أعطيك بعض الأكسجين ، سوف يساعد على الألم |
- Está a descer depressa. - Força, Norah, força. | Open Subtitles | -إنه قادم بسرعة حسناً يا ( نوره ) ادفعي ، ادفعي |
Porque haveria de contar isto à Norah, se só lhe ia partir o coração? | Open Subtitles | ولماذا احتاج أن أخبر ( نوره ) اياُ من ذلك إذا كان هو فقط سوف يكسر قلبها ؟ |
Vá lá, Norah. É a clínica gratuita. Os meus doentes precisam de mim. | Open Subtitles | حسناُ يا ( نوره ) إنها العيادة الخيرية المرضى لدي يحتاجوني |
A Norah é a rainha dos agentes de viagens. | Open Subtitles | ( نوره ) هنا هي ملكة وكالات السفر |
Mas vou cá estar toda a manhã, Norah. | Open Subtitles | ومع ذلك أنا سوف اكون متواجداً طيلة صباح الغد يا (نوره) |
Só queria lembrá-lo de que hoje é o aniversário da Norah. | Open Subtitles | هوفقط اراد ان يقوم بتذكيرك أن اليوم هو عيد ميلاد (نوره) |
E serei sempre, mas cresceste na barriga da Norah antes de vires viver comigo. | Open Subtitles | وانا دائماً سوف اكون كذلك لكنكِ تكونتي في بطن (نوره) قبل أن تأتي وتعيشي معي |
Ninguém disse que não és capaz ou inteligente, Norah. | Open Subtitles | إذا كنتَ ستسمح لي (لم يقل احد انكِ لم تكوني مندفعةً أو ذكيةً (نوره |
- Nora, tu viste-o. | Open Subtitles | نوره, لقد شاهدتي تحولي. |
- Nora, queres uma... | Open Subtitles | نوره,هل تريدي... |
Uma vez sob a Sua luz, avaliarão a mentira pelo que ela era: | Open Subtitles | بمجرد أن يخطوا إلى نوره سوف يرون الكذب على ما كان عليه |
E ficou ali, a dizer que era a luz dele. | Open Subtitles | ولكنه ظل واقفاً هناك، قائلاً لي أنني بمثابة نوره |