"نوعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu tipo
• teu género
• tua espécie
• seu tipo
• seu género

Já pensaste que se calhar o teu tipo não existe?
أسبقَ و فكّرتِ أنّ نوعكِ المفضّل قد لا يكون موجوداً؟

Mas o teu tipo de amor, esposa morta, é a maior enrabadela de todas.
ولكن نوعكِ من الحب، أيتها الزوجة الميتة، هو أكثر أنواع الحُب مضاجعة وتخريباً للأمور.

- O teu pai disse que eu não era do teu tipo.
لقد قال أباكِ أننى لست نوعكِ المفضل - أقال هذا ؟ ؟ -

Não lhe dares tampa. Não deve fazer o teu género.
عدم رفضه أعرف أنه على الأرجح ليس نوعكِ المفضّل

Isso mesmo. Não faço o teu género, é?
هذا صحيح، فأنا لست من نوعكِ المفضل، صحيح؟

Conheço-te e à tua espécie desde sempre.
لقد عرفتكِ , وعرفت نوعكِ على ما أتذكر

Estou a ver o seu tipo. Não é uma contratação segura.
استطيع أن اُحدد نوعكِ ببساطة، لستِ الأجير المناسب

Já tem sorte por lidarmos com pessoas do seu género, e ainda para mais ajuda-las.
أنتِ محظوظة أننا سنتعامل مع نوعكِ ناهيكِ عن مساعدتنا لكِ

Mas quando o choro acaba, o teu tipo de gente pode encontrar uma felicidade inesperada com um...
لكن حينئذٍ عندما ينتهي البكاء، نوعكِ من شعبكِ في الغالب يمكنه العثور على سعادة غير متوقعة مع...

Qual é o teu tipo de música?
حقا , ما هو نوعكِ المفضل من الموسيقا؟

James, é mesmo o teu tipo!
جيمس، انها فقط من نوعكِ

A sério, Cynthia, não me parece nada o teu tipo.
حقاً يا (سينثيا)، لا أعتقد أنه نوعكِ المفضل

Porquê, perfeito não é o teu tipo?
..ماذا ؟ الكامل ليس نوعكِ ؟

Então esse é o teu tipo agora?
-إذاً، هو نوعكِ المفضّل من الرجال الآن؟

Acho que devias sair com alguém mais do teu género.
أظن أن عليكِ أن تخرجي مع شخص من نوعكِ

Estou. Porquê? Ele não faz o teu género?
أليسَ من نوعكِ المفضل من القضايا؟

Pão britânico com um sotaque sexy, um distintivo e uma arma. Exactamente o teu género.
-رجل بريطاني جذّاب بلكنة مثيرة، وشارة ومسدس، نوعكِ المفضّل

A tua espécie não pode matar.
نوعكِ لا يمكنه القتل.

Luna, és a última da tua espécie... a última Sangue Noturno.
(لونا)، أنتِ الأخيرة من نوعكِ أخر من تبقي من (دماء الليل)

Não o seu tipo de prova.
-لا شيء مادّي . ليست نوعكِ من الأدلة، على أيّ حال.

Porque ele era boa pessoa? - Não o seu tipo normal, pois não?
-لم يكن نوعكِ المعتاد، أليس كذلك؟

Conheço o seu género.
أعرف نوعكِ