"نوعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos
• nosso tipo
• nossa espécie
• nossas
• nossa laia
• nosso género
• a nossa
• como nós
• nossa raça

Mas se não defendemos os nossos, qual é o objectivo de sobreviver?
ولكن إن لم نقف من أجل نوعنا هذا، فما فائدة النجاة؟

Agrediu dois dos nossos empregados. Um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

Pois, mas não é o nosso tipo, percebes o que quero dizer?
بحق نوعنا من ليست نعم,لكنها اقول؟ ماذا أتعرفي معها؟

Todos vamos ter morte certa com as nossas diferentes mentiras.
جميعنا سنواجه موتاً أكيداً مع نوعنا الخاص من الكذب

Estás a dizer que a nossa laia não é boa para ti, Vossa Alteza?
هل تقول أن نوعنا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟ يا سيادة اللورد ؟

"recolhido", como eles dizem. Não é muito o nosso género, mas dadas as circunstâncias...
انة ليس نوعنا من الاشياء لكن في الظروف الحالية

Um homem branco na cidade fez-me aceitar isto, e disse-me para mostrar a todos os nossos.
ما هذا ؟ رجل أبيض في المدينة جعلني آخذ هذا وأخبرني لأريها للجميع من نوعنا

O que achas que fariam se soubessem dos nossos poderes?
ماذا تظنان أنهما سيفعلون إن علموا أن نوعنا لديه قوى؟

Vingando-se em um dos nossos?
بأخذ الإنتقام من شخص من نوعنا ؟

Traficantes e terroristas não é o nosso tipo favorito, mas é o melhor que temos.
تجار الأسلحة والإرهابيين ليسوا تحديدًا نوعنا المفضّل من الناس لكنّهم أفضل بديل

Não é uma mulher para negociar. É o nosso tipo de mulher.
لا إمرأة للتفاوض نوعنا من الفتيات

É o nosso tipo
هذا نوعنا المفضّل

Isso nunca foi uma opção para a nossa espécie.
لم يكن هذا خياراً متاحاً قط لأبناء نوعنا.

Em terceiro lugar, como é construída toda esta estrutura muito sistemática, quer no desenvolvimento da criança quer na evolução da nossa espécie?
ثالثا، كيف تتشكّل هذه الهيكلة النظامية جدا أثناء نمو في مرحلة الطفولة والتطور في نوعنا البشري؟

As nossas vidas só seguem numa direcção.
يذهب نوعنا من الحياة طريق واحد.

"A nossa laia"?
"نوعنا"؟

Aquela gente do Roland Green não faz o nosso género.
أنّهم أشخاص متباهين. ليسوا من نوعنا.

Quantos como nós morreram às suas mãos?
ماذا إذن؟ كم من نوعنا قد ماتوا على يديه؟

Estavas a assustá-lo. Ele não está habituado à nossa raça.
. لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا