"نوع جديد من" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo tipo de
• uma nova forma de
• um tipo novo de
• uma nova espécie

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Durante tanto tempo, o meu povo têm tentando criar um novo tipo de vampiros.... Mas já existe um.
طوال هذا الوقت كان قومي يحاولون إنتاج نوع جديد من مصاصي الدماء مع أنه موجود بالفعل

Como pode ser possível usar a Internet para criar uma nova forma de cinema?
كيف من الممكن استخدام الإنترنت لتشكيل نوع جديد من السينما؟

Uma editora de um tipo novo precisa de um tipo novo de leitores e de um tipo novo de livros.
نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب.

um novo tipo de arma transformará a forma como combatemos.
نوع جديد من الأسلحة سيُغير الطريقة التي نقاتل بها

Isso é... um novo tipo de escova de dente eléctrica.
اوه , هذا نوع جديد من فرشاة الاسنان الكهربائية

- Não estamos nada. - É um novo tipo de guerra.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

Usámos um novo tipo de vidro nas traseiras da casa.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Ele acabou por falar-me duma conferência em Israel da qual tinha recentemente voltado, onde tinham falado sobre um novo tipo de detetor gama.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Então o efeito, muito rapidamente, é que este é um novo tipo de estímulo.
وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة.

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

Vamos ver se não pode ser uma experiência na democracia global, um novo tipo de democracia.
لذا دعونا نرى إن كانت تصلح لتكون تجربة لديمقراطية عالمية ، نوع جديد من الديمقراطية

Imaginem um novo tipo de assassinos, um tipo que possa praticar um crime sem disparar um único tiro sem mesmo estar no mesmo país.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة ولا يلزمه حتى التواجد بنفس البلد.

e que desenharam um produto, um novo tipo de produto chamado sistema imunológico humano.
وقد صممت منتجا، نوع جديد من المنتجات، يدعى الجهاز المناعي للإنسان

CA: Está a dizer que quase que precisamos de um novo tipo de empatia?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟

Podemos ser como um novo tipo de socorristas, como aquele que dá o primeiro passo corajoso na direção do outro e fazer qualquer coisa, tentar fazer qualquer coisa em vez de rejeição ou ataque.
نستطيع أن نكون مثل نوع جديد من المستجيب الأول، كالأول الذي سيقوم بالخطوة الأولى الشجاعة نحو الآخر، والقيام بعمل شيء ما أو محاولة القيام بشيء ما خلاف الرفض أو الهجوم.

Agarramos nestes dois organismos e combinamo-los para fazer um novo tipo de robô.
لذا نأخذ هاذين الكائنين ونمزجهم مع بعضهم لصنع نوع جديد من الروبوت

Os médicos pensaram que era uma nova forma de poliomielite.
ظنَّ الطبيب أنه نوع جديد من شلل الأطفال.

Considera-o uma nova forma de tortura.
أعتبرها نوع جديد من انواع التعذيب أنت معجب بهذا

É um tipo novo de tecnologia que está a ser lançada.
إنه نوع جديد من التقنية صدر مؤخرًا

O que está a acontecer é que de repente descobrimos uma nova espécie.
ومن ثم ماذا يحصل .. انهم يخرجون بدراسة مفادها انهم وجود نوع جديد من الانسان