"نوع ما من" - Traduction Arabe en Portugais

• algum tipo de
• uma espécie de
• um tipo de
• qualquer tipo de

Você colocou algum tipo de comando de desligamento dentro da programação.
بَنيتَ على أساس نوع ما من إغلاقِ القيادة لإيقاف البرمجة

O meu nome juntamente com algum tipo de, café instantâneo ou champô?
اسمي، إلى جانب نوع ما من من القهوة الفورية أو الشامبو؟

Tudo nos dá algum tipo de informações, seja o som, o cheiro ou a vibração.
يعطي كل شئ نوع ما من البيانات، سواء كان صوت أو رائحة أو إهتزاز.

Que é uma espécie de ofensa que deve ser punida.
إنها نوع ما من الجرائم التي يعاقب عليها القانون

Que é uma espécie de "segunda vinda" ou que precisa de cuidados?
نوع ما من القدوم الثاني أو الإهتمام وإطعام حيوانك الفضائي الجديد

Por isso, de certo modo, é um tipo de informação digital.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

O que é isso, algum tipo de solução salina?
ما الذي حصلت عليه هناك، نوع ما من محلول الملح؟

Toma algum tipo de medicamento ou bebeu alguma coisa esta tarde?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

Deu-me trabalho a detectá-la e não está completa, mas o assassino estava a usar uma soqueira ou algum tipo de anel.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Como um búfalo gigante ou algum tipo de monstro.
مثل ثور عملاق او نوع ما من الوحوش

Desculpe, se eu quiser encomendar livros em grandes quantidades, terei algum tipo de desconto?
لو سمحت لو طلب شحنة من الكتب هل باستطاعتي الحصول على نوع ما من الحسم ؟

É um algum tipo de toxina química que foi largada no ar dentro e à volta do parque.
إنه نوع ما من السموم الكيميائيّة المحمولة جواً أُطلق في و حول أنحاء المتنزّه

Devemos ter accionado algum tipo de armadilha mágica quando abrimos o sarcófago.
لابد من اننا سقطنا في نوع ما من الفخاخ السحرية عندما فتحنا الباب.

Mas penso que sofre de algum tipo de ansiedade.
أعتقد أنك تعاني من نوع ما من القلق

O melhor palpite é algum tipo de gás, Sarin ou VX.
حسنا أفضل تخميناتهم هو انه نوع ما من الغاز

Vi o cara lá em cima, estava certo de que lutava contra algum tipo de mal.
رأيت ذلك الرجل بالاعلى كان واثقا انه يقاتل ضد نوع ما من الشرور

É uma espécie de pedra do altar onde ardia uma chama sagrada.
هذا نوع ما من حجر المذبح حيث أقيمت الشعائر المُقدسة.

Não sei como funciona. É uma espécie de lente gravitacional.
لا أعرف طريقة عملها إنها نوع ما من عدسات الجاذبية

Sabe, deveria haver um tipo de sinal qualquer para nos avisar quando estamos a falar com uma lésbica.
أتعلمون هناك نوع ما من الأشارات الخارجية لنا نحن الرجال لنعرف متى نتكلم مع نساء شاذات

Sabes, um tipo de sinal, e os sinais enfraquecem.
انت تعرف نوع ما من الاشاره والاشاره تبهت

Mas, sem formação, sem qualquer tipo de medição de luz, como saberão?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟