"نوفمبر من" - Traduction Arabe en Portugais

• de novembro
• novembro de
• novembro do

Esse relatório em particular lista as baixas de outubro de 2001 até 18 de novembro do ano passado.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

Na qual, no dia 4 de novembro deste ano, de acordo com a decisão adoptada por este tribunal... o acusado foi dado como culpado e sentenciado a pagar uma compensação ao queixoso por partir a iluminação da rua, modelo Urban Swimlight 2 70,
انه في الرابع من نوفمبر من هذا العام انسجاماً مع القرار المتبنى من هذه المحكمة

Ora, que entrei no clube, em novembro de 1983, até á altura da sua morte.
لنرى، سجّلت في النادي شهر نوفمبر من عام 1983 حتى وقت وفاتها

Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até novembro de 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá
واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995 حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة

Uma súbita frente fria varre tudo no início de novembro de 1941.
بدأت جبهه هوائيه بارده ومبكره بالاقتراب فى بدايه نوفمبر من عام 1941

E chega-se à data de 27 de novembro deste ano.
النتيجة هي 27 نوفمبر من هذه السنة

Mas, a 2 de novembro do ano passado, o website da televisão de Nova Deli citou um membro anónimo do Governo Maharashtra, dizendo que a viagem do Presidente Obama custaria 200 milhões de dólares por dia.
-مرحبًا . -ولكن في الثاني من نوفمبر من السنة الماضية, موقع قناة نيو ديلهي اقتبس قولاً من مصدرٍ مسئول مجهول

E logo a 8 de novembro!
و في الثامن من نوفمبر من بين كل الأيام

19 de novembro de 1994.
كان 19 نوفمبر.من عام 1994..

No mês de novembro de 2008,
في أوائل نوفمبر من عام 2008.

Em novembro de 1620, o Boêmios, e o Protestantismo, foram esmagados na batalha da Montanha Branca.
في نوفمبر من عام 1620، تصادم البوهيميون والبروتستانت في معركة الجبل الأبيض

Em novembro de 2010, o Governo descobriu que as terras dos rebeldes continham recursos valiosos.
في شهر نوفمبر من عام 2010، اكتشفت الحكومة أن أرض الثوار تحتوي على مصادر طبيعية ثمينة

novembro de 1944...a noite em que o relógio parou.
شهر نوفمبر من عام 1944 الليلة التي توقفت فيها كل الساعات

novembro de 1939 ZONA SOVIÉTICA
# نوفمبر من عام 1939 # # منطقة الإحتلال السوفيتي #

Sr. Arnold, você era comandante conjunto do Esquadrão Antidrogas do condado em novembro de 2000, não?
-سيد "أرنولد " كنت القائد الذي جمع مكافحة المخدرات في نوفمبر من عام 2000 أليس كذلك؟

para contar algo a que assisti em novembro do ano passado na Wall Street. Eu estava no Zuccotti Park.
سوف أتوقف هنا وأتكلم عن شيء رأيته في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي في وول ستريت.

E, para esse fim, em novembro do ano passado, o New York Times e a Vrse fizeram um projeto chamado "Os deslocados".
وإلي هذه النهاية، في نوفمبر من العام الماضي، نيويورك تايمز وشركة فرسي صنعوا مشروعا أسموه "النازحون".