"نوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Dorme
• sono
• Durma
• Bons
• durmam
• sonâmbulo

- Perguntarei a Vladivostoque se querem ajuda. - FAB, Pai. Dorme bem.
انا ساتصل بمدينة فاليدفوستك اذا كانوا يحتاجون مساعدة إف أي بي، أَبّي نوماً مريحاً

Bem, boa noite. Dorme bem. Não deixes que as pulgas te mordam.
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك

Enquanto médico, passas cerca de um terço das tuas noites a dormir no hospital, mas na verdade, não se Dorme assim muito...
كطبيب، تقضي حوالي ثلث لياليك تنام في المستشفى، لكن في الحقيقة، الكثير منه ليس نوماً حقيقياً.

A Emily foi levada para o quarto e não tardou a cair num sono profundo.
حُملت إيميلي إلى غرفتها ونامت نوماً عميقاً

Dorme bem, soldado. Temos padrões de reconhecimento.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Eu diria "Dorme bem", mas sei que é mais fácil dizer
كنتُ لأقول نوماً عميقاً و لكن أعرف بأن القول أسهل من الفعل

Boa noite. Dorme bem.
تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً

Dorme com os anjos e sonha comigo.
نوماً هنيئاً، لا تدعي بق الفراش يعضك

Toma essa atitude de santa e Dorme na estação de autocarros, se quiseres!
لذا، وارد ذلك الأرض الأخلاقية العالية ويَذْهبُ نوماً في المُمَارَسَة الجنس مع محطة حافلةِ إذا تُريدُ!

Dorme bem.
طابت ليلتكم يا شباب نوماً هنيأ

Está bem. Desculpa. Dorme bem.
حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش...

Vamos fazê-lo. Dorme bem. Amanhã por esta hora, tudo estará terminado.
لنقم بالأمر، فلتنمي نوماً هنيئاً، في مثل هذا الوقت غداً، سينتهي الأمر برمّته!

Dorme bem.
نوماً هنيئاً يصرفها دون محاضرات؟

Dorme bem querida. Acordo-te quando chegarmos á esquadra.
نوماً هنيئاً ،سأوقظك عند وصولنا للقسم

Que tal uma série onde o polícia não quer saber de nada, volta para casa, janta, come a mulher e Dorme como uma pedra?
ماذا عن مٌسلسل يشمل شرطياً لا يبالى على الاطلاق ؟ يذهب إلى عمله و يعود إلى بيته و يتناول العشاء مع عائلته يضاجع زوجته وينام نوماً عميقاً

Boa noite, Con. Dorme bem.
ليلة سعيدة، "كون" نوماً سعيداً

Sim, mas pelos vistos ele tem um sono muito pesado, aparentemente.
نعم، لكن أتضح بأنه كان يحلم بعد نوماً عميق

Suba, tenha uma boa noite de sono... e amanhã cedo, tudo vai parecer melhor.
اصعدي للأعلى وأحصلي على نوماً هنئ. وغداً بالصباح، سيبدو الأمر بأفضل حال.

Agora vamos todos deitar para ter uma boa noite de sono.
الآن, لنتوجه جيمعاً إلى الأسِرْة وننام نوماً هنيئاً

Durma bem, cuidado com os percevejos.
حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك

Boa noite. Bons sonhos.
نوماً هنيئاً وأحلاماً سعيدة

boa noite, que durmam bem.
تُصبِح على خير نوماً هانئاً، و لا تدَع البراغيث تعضَك

Trouxeram um sonâmbulo para o asilo, para admissão...
أخيراً مريض بالسير نوماً أحضر للستشفى للعلاج