"نيزك" - Traduction Arabe en Portugais

• meteoro
• um meteorito
• asteróide
• um asteroide
• estrela cadente
• de meteoritos
• de meteorito

Eu diria que é um meteoro... mas a trajetória está toda errada.
حسناً , لقد كنت سأقول إن هذا نيزك لكن مساره خاطئ

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Vem das montanhas, muito devagar para ser um cometa ou um meteoro.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Dizem que caiu aqui um meteorito há cerca de vinte anos.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

Cavalheiros, dentro de umas horas, um meteorito despenhar-se-á, causando uma inundação global.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Sempre que um asteróide atinge o planeta, têm de recomeçar tudo de novo.
في الواقع كلما صدم نيزك كوكبهم، يضطرون لبدء الحياة من جديد

O triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Caímos como um meteoro!
و الأستمرار فى المحافظه علي الطائره من الانهيار لقد هوينا مثل نيزك لعين

Alguns assumiram que era um grande meteoro ou um satélite caído.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

O chão tem um buraco como se fosse a queda de um meteoro.
انظري للتجويف الكبير في الأرض يبدو كضربة نيزك

Já viste o mau gosto? Acho que até usam rochas verdadeiras do meteoro.
يالا تفاهت هذا الشئ أعتقد بأنهم أستخدموا ضخور نيزك حقيقية

um meteorito caiu aqui próximo.
هناك نيزك وقع على الأرض بالقرب مِنْ هنا.

Ouvi dizer que um meteorito... embateu na Terra algures no México e fez uma grande cratera.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Foi um meteorito. O movimento anormal deveu-se a um mau funcionamento do radar.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Não é um disfarce. Eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

Bem, hoje eu vi o que eu achava que era um planeta... ou talvez um meteorito ao atardecer.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

um meteorito do tamanho da Carolina do Norte vem em direcção à Terra.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Conheces aquela história que nos contam em criança sobre o asteróide gigante que atingiu a Terra, há milhões de anos, e dizimou os dinossauros?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

Exceto que um asteroide atingiu o México e despertou os vulcões na Índia, no outro lado do mundo, e quase tudo voltou a morrer.
لكن حدث وضرب نيزك المكسيك، وفجر ذلك براكين في الجزء الآخر من العالم في الهند، ومات كل شيء تقريباً.

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente, - e desejei o contrário do teu desejo.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Pode ter sido devido ao impacto mas não vejo os restos de meteoritos.
ربما بسبب شظايا من الإصطدام لكني لا أرى بقايا نيزك

Quando se lida com pedras de meteorito... é muito difícil prever-se a reacção dos produtos químicos.
عند التلاعب بصخور نيزك من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية