"نَرى" - Traduction Arabe en Portugais

• vemos
• ver o
• ver-nos

Só nos vemos quando a levo a casa do pai.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

É só que entre as tuas horas e os meus estudos... sinto que nós nunca nos vemos.
أنه فقط بين ساعات عملك و دِراسَتي... َشْعرُ و كأننا لا نَرى... بعضهم البعض أبداً

vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama.
نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات بينما يتمرن تايجر على الجولف

vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Temos de ver o que o Conselho decide primeiro.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى ما يقرره المجلسَ أولاً

vemos pessoas que não estão dispostas a lutar.
نَرى الناسَ الذين لَيستْ لديهم ر غبةَ للمُحَارَبَة.

Jesus está em tudo, está em cada coração, em tudo o que vemos, em tudo o que tocamos, em tudo o que sentimos?
السيد المسيح في كُلّ شيءِ. هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.

Aí concluis que só vemos os outros separados de nós do modo em que eles estão afastados.
فاصبحنا فقط نَرى الآخرين على انهم منفصلين عن أنفسنا .بالطرق التي هم بها منفصلون

Não vemos muito além da porta da frente.
نحن لا نَرى بعيد جداً ماضي بابنا الأمامي.

vemos agora claramente que tendes uma inclinação maliciosa.
نحَن الأن نَرى بِوضِوح أنَك مُصمِم عَلى الخَبث

Se olharmos para a história, vemos um padrão claro sobre automatização da máquina lentamente a substituir o trabalho humano.
إذا تأملنا بالتاريخِ، نَرى نمطاً واضحاً جداً مِنْ حـُـلول الآلات محلاليدالعاملةالبشريةبالتدريج.

Se desse o endereço virtual, eles poderiam ver o que vemos.
إذا تَعطي شخص ما عنوان موقع الويبَ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو ما نَرى.

- Se aquele carregamento embarcar, nunca mais vemos os quadros nem o Julian.
هيا. إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

Com assassinos organizados, vemos um padrão...
مَع القتلةِ المُنظَّمينِ، نَرى النمط

vemos aquilo que escolhemos ver.
نحن نَرى ما نَختارُ الرُؤية.

Vimos muitas coisas más... em Kabul como vemos hoje.
رَأينَا العديد مِنْ الأشياءِ السيئةِ... في Kaboul مثل نحن نَرى اليوم.

Nós vemos as coisas como somos.
نَرى الأشياءَ كما نراهـا نحن.

Os protestos aumentam, como vemos aqui a polémica à volta da equipa.
تُواصلُ إلاحتجاجات و تزايدها، كما نَرى هنا مِنْ -... الخلافالذييُحيطُالفريقَ

- Porque não vemos o que ele acha?
- لماذا نَرى ما يَعتقدَ؟

Vamos limpar esta área para podermos ver o que estamos a fazer.
دعنا نَنظف هذا المكان حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَرى ماذا نفعل

Está bem. Mas podemos ver-nos fora da feira, não podemos?
حسناً، لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَرى بعضنا البعض خارج المعرضِ، صحيح؟