"هؤلا" - Traduction Arabe en Portugais

• esses
• Estes
• aqueles

Eu posso segurar esses caras. Vá pegar seu pai. Violação de segurança, n;ivel quatro.
استطيع ان اؤخر هؤلا اذهب واحضر والدك انتهاك الامن المستوى الرابع

Estes alunos precisam de alguém perto deles que os entendam, e eu preciso de alguém que entenda esses alunos.
هؤلا الطلاب يحتاجون لشخص ما ليتفهمهم وأنا أحتاج لشخص ليتفهم هؤلاء الطلاب

Eu e vós iremos encontrar-nos com esses nobres ingleses e dizer-lhes que a Escócia não está á venda.
الان, انا وانت سنذهب لنقابل هؤلا النبلاء الانجليز ونخبرهم سكوتلاندا ليست للبيع

Estes são os alunos do Colégio Elizabeth Bishop.
هؤلا هن الطالبات من مدرسة اليزابث بيشوب المتوسطة.

Estou contente que tenhas ensinado aqueles miúdos que eles não têm que consumir drogas para serem populares.
انا سعيده انك علمت هؤلا ء الاطفال ان بأمكانهم ان يصبحو محبوبين من دون ان يتعاطو المخدرات.

aqueles vigaristas vão enviar avaliadores no final da semana.
هؤلا الأوغاد سوف يبعثون مساحي أراضي نهاية هذا الأسبوع

esses infiltrados ainda são os seus funcionários que você contratou e investigou através dos controlos de segurança.
هؤلا الجواسيس هم موظفيك الذين قمت انت بتوظيفهم وتم فحصهم من خلال جهاز الفحص الامني الخاص بك

esses cretinos estão a violar os regulamentos NPC e eu tenho de...
هؤلا ء الاغبياء يخرقون القوانين وعلىَ أن أتاكد .

Emprestei esses homens à Catarina muito antes de ela planear o incidente.
أعرت هؤلا الرجال لـ " كاثرين " منذ وقت مضى قبل الحادقة

E quais são os vossos planos para prender esses cavaleiros?
وما خططك بالتحديد لردع هؤلا الفرسان؟

- Quem são esses convidados?
من هم هؤلا القادمون؟

esses soldados não a conhecem.
- جنود - هؤلا الجنود لا يعرفونك

Então, parece que Estes dois malucos vão mesmo fazê-lo, não é?
حسنا أظن أن هؤلا ء الطفلان المجنونين سيفعلانها

Por favor, apenas vai-te embora. Que se lixem Estes falhados. Eles mereceram isto.
اللعنة على هؤلا الفاشلين يستحقون ماسيحصل لهم

Estará em boas mãos. Como vós. Estes homens vão acompanhar-vos a casa e guardar-vos até ao meu regresso.
وانتِ كذلك ، هؤلا الرجال سيرافقوكِ ويحرسوكِ حتي عودتي.

Como toda a gente, como Estes dois.
كما تعلم، مثل أغلبية الناس مثل هؤلا الأثنين

Estes tipos rebentam rodas, fazem barulho, andam para baixo e para cima pela rua.
هؤلا الرجال الذين ظهرو يلتفون ويحدثون ضجه , يصعدون وينزلون الشارع هل انت تركب ؟

- Devem ter sido aqueles tipos.
ويجب أن يكون هؤلا الرجال الذين رايتهم قادمون لنا.

aqueles Protestantes descontentes e enfadonhos?
هؤلا البروستاتنين المتعبين المزعجين ؟

aqueles homens ricos que andam a desaparecer?
كل هؤلا الأشخاص الأغنياء الذين يختفون