"هؤلاءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esses
• Estes
• aqueles
• Estas
• são os

Parece que não somos os únicos que esses homens irritaram.
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

esses tipos podem viver entre as vítimas e até movimentar-se no seu mundo.
هؤلاءِ اللصوص قد يكونون يعيشون بين ضحاياهم ويتحرّكون من خلال عالمهم.

Estes tipos são culpados de evasão fiscal, não de invasão residencial.
يا رجل، هؤلاءِ يبدون مُذنبين بالغش الضريبي، وليس الغزو المنزلي.

Estes baixinhos finalmente acharam o criminoso do século!
حسناً، أخيراً هؤلاءِ الرعاع قبضوا على مجرم القرن.

Estou a dizer que agora sabemos o que aqueles agentes querem.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

Estas duas putas, de certeza que vão chamar a polícia.
هؤلاءِ الشرموطات مجنونات بما فيه الكفاية لـ يتصلوا بالشرطة

Quero saber quem são os reclusos e por que lá estão.
أريد أن أعرف من هؤلاءِ السجناء، وسبب وجودهم هناك

É possível que esses bebés tenham morrido por terem alterado o ADN?
يُحتملُ أنّ هؤلاءِ الأطفالَ ماتوا بسبب العبثِ بحمضهم النوويّ.

esses parasitas é que querem intrometer-se.
إنّما هم هؤلاءِ الطفيليّون الذين يريدون .أن يشعروا وكأنّهم جزء من المشهد

Não gostava de ter esses homens a caçar-te.
لن ترغبَ في أن تتمَ مطاردتكـَ من قبلِ هؤلاءِ الرجال

Toma cuidado com esses, escondem sempre alguma coisa.
،أجل، هؤلاءِ هم الاشخاص الذين يجب أن تحترسي منهم أنهم يخفونَ شيئاً دائماً

Passei todos os dias com esses tipos no último mês.
لقد قضيتُ كل يومٍ مع هؤلاءِ الأشخاصِ في الشهرِ المنصرمِ

Então lhe peço que os retire e que traga para Estes.
لِذا أطلُبُ مِنك نَقلَ هؤلاءِ الضُباط و تَبديلِهِم بهؤلاء

Estes transgénicos são apenas a última coisa de um longa lista de abominações
هؤلاءِ المتحوّرون هم فقرة في قائمة من التجاوزات اللا أخلاقية

Quero ter filhos. Acho que Estes já têm pais.
أريدُ أطفالاً أظنُّ هؤلاءِ الأطفال غير متاحين

A verdade é que Estes miúdos são icebergues.
الحقيقة هي، كلّ هؤلاءِ الأطفال باردين عاطفياً.

Foi para não ter que andar com parvalhões como aqueles.
لقد نقلناك لأننا لا نُريدكَ أن تتسكع مع رفاق مثل هؤلاءِ

aqueles mentirosos, enganadores...
هؤلاءِ المُخادِعونَ هؤلاءِ المتواطؤونَ الكاذبون

Quero tanto apanhar aqueles patifes como o senhor quer o dinheiro.
إنيّ أريدُ هؤلاءِ الأوغادِ بقدر ماتريدُ هذا المال،

Ei, Estas pessoas são simpáticas.
. كلا, لا أريدُ أن أبقى هنا . هؤلاءِ الناس طيبين

Avisem-me quando acabarem, para levar Estas pessoas a um lugar decente.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Estes executivos do petróleo são os verdadeiros terroristas. O nosso governo está na cama com os americanos.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين