"هؤلاء الأطباء" - Traduction Arabe en Portugais

• estes médicos
• os médicos
• esses médicos
• Aqueles médicos

Sim, bem, estes médicos usam-no para ganhar dinheiro em festas de injecções.
هؤلاء الأطباء استخدامها لكسب المال في هذه الأحزاب الضخ. ضخ الأطراف؟

Sei que parece imprudente, mas estes médicos estudam e assistem há anos.
أعرف بأنها تبدو وكأنها مغامرة ولكن هؤلاء الأطباء درسوا وساعدوني لسنوات

Tudo o que estes médicos sabem fazer é dar à luz más notícias.
كلّ هؤلاء الأطباء يعرفون كيفية قول الأخبار السيئة

Quer dizer que talvez os médicos soubessem disto e pudessem tê-lo tratado?
أنت تخبرنى، أن هؤلاء الأطباء ربّما عرفوا بمرض إبنى ولم يعالجوه؟

Digam o que disserem, os médicos são uns assassinos.
مهما قلتم ومها أطلقتم على هؤلاء الأطباء فهم قتله

Tua mãe e eu tivemos várias discussões, na época em que ela começou a levar-te a esses médicos.
لقد كنّا نتجادل كثيرًا، أنا ووالدتك، منذ زمن عندما بدأت باصطحابك إلى هؤلاء الأطباء.

Como se Aqueles médicos de treta alguma vez tiveram de esperar por nós.
وكأن هؤلاء الأطباء الفاشلين قد إنتظرونا ولو مرة واحدة

Mas se trouxesses todos estes médicos para aqui, quanto tempo achas que eles se aguentavam?
لكن أن جلبتي كل هؤلاء الأطباء هنا كم برأيك سيبقون هنا؟

estes médicos irresponsáveis injectam-no directamente nos corpos das pessoas.
هؤلاء الأطباء يطير بها ليلة حقنه مباشرة إلى الهيئات الشعوب. أنت تمزح، أليس كذلك؟

estes médicos pensam que andam sob a merda de água.
هؤلاء الأطباء يعتقدون ان بإستطاعتهم المشى على الماء

O que estes médicos fazem com a miséria diária da tua vida?
ماذا يفعل هؤلاء الأطباء بصدد المآسي اليومية التي تملأ حياتك؟

Todos estes médicos antiquados e as enfermeiras que estão no caminho, erros de diagnóstico, fiabilidade humana...
مل هؤلاء الأطباء والممرضات يقفون في طريقنا خطـأ التشخيص حقوق الخطأ البشرية

Padre, estes médicos estão a dizer que não posso fazer nada por ela.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Eu fiquei com dúvidas sobre as afirmações de estes médicos e por isso decidi eu prório fazer algumas pesquisas.
لديّ شكوك حول المزاعم التي يدّعيها هؤلاء الأطباء لذا قمتُ ببعض البحث بمفردي.

O agente Chapel não disse que os médicos podiam contaminar o sangue?
لم مصلى وكيل يقول هؤلاء الأطباء هل يمكن أن يلوّث تجهيز الدمّ؟

Caso contrário, não temos ideia do que os médicos lhe fizeram.
لأننا إن لم نجد، فلن نفهم ما فعل هؤلاء الأطباء بها

Sabes como são os médicos, não percebem nada de nada.
أنتِ تعرفين هؤلاء الأطباء جيداً لا يُميزون اليد اليمنى من اليُسرى.

esses médicos, eles não sabem tanto quanto pensam
هؤلاء الأطباء لا يعرفون كل شيئ

esses médicos vêm aqui para nos ajudar.
هؤلاء الأطباء يأتون هنا لساعدتنا.

Vocês têm de compreender. Aqueles médicos fizeram de mim o que eu sou.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

Aqueles médicos cubanos curaram-me bem,
هؤلاء الأطباء الكوبيون أبلغوني بصورة جيدة