"هؤلاء الرجال الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• Os homens que
• Estes homens que
• os tipos que
• Aqueles tipos que
• desses tipos que

Os homens que vai mandar não são astronautas.
هؤلاء الرجال الذين سترسلهم ليسو برواد فضاء

Sou novo nesta corte. Quem são Os homens que falam com o Rei?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Estes homens que tu desprezas, são cidadãos patriotas.
هؤلاء الرجال الذين تحتقرهم هم مواطنون مدنيون محبون لوطنهم0

Estes homens que vos atacaram, sabe quem são?
هؤلاء الرجال الذين هاجموكم هل تعرفون من كانوا؟

Supõe que eu te dava os tipos que andam a assaltar bancos.
افترض أنني سأرشدك إلى هؤلاء الرجال الذين يسرقون البنوك

E Aqueles tipos que querem encontrar-me?
ماذا عن هؤلاء الرجال الذين يريدون العثور عليّ؟

Nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

Eric, ouve. Estes são Os homens que viste no trailer?
هل يمكنك أن تخبرنا إذا كانوا هؤلاء الرجال الذين رأيتهم في المقطورة؟

Revi-me muitas vezes, a matar Os homens que me compraram.
وتخيلت نفسي مراراً ومراراً وأنا أقتل هؤلاء الرجال الذين إشتروني،

Os homens que morreram no incêndio da fábrica.
هؤلاء الرجال الذين ماتوا فى حريق المصنع.

Durante toda a minha vida, Os homens que nos deviam mostrar como viver a nossa vida...
حياتي بالكامل ، هؤلاء الرجال الذين كان من المُفترض عليهم إخبارنا كيفية عيش حياتنا

Nadir, Os homens que colocaram esse colete em ti, sabes onde é que eles moram?
نادر، هؤلاء الرجال الذين فعلوا هذا هل تعرف أين يعيشون؟

Estes homens que parecem saber o meu crime certamente voltarão uma segunda vez.
هؤلاء الرجال الذين يعرفون جريمتي سوف يأتون قطعا مرة ثانية

Estes homens... que alvejaram o meu filho ... quero que eles sofram.
هؤلاء الرجال الذين قتلوا إبني أريد أن يعانوا

Estes homens que me têm aqui hoje não me temem.
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني

Estes homens que trabalharam com Edgar, Americanos eles vieram à tua procura.
هؤلاء الرجال الذين عملوا مع ادغار الأميركيون... ... جاؤوا يبحثوا عنكم , قتلوا جدي.

Só fiquei na enfermaria um mês, mas posso dizer-te, Estes homens que ficaram lá durante anos... é a vida deles... a nova vida.
كنت فقط في العنبر لمدة شهر لكن يمكنني إخبارك هؤلاء الرجال الذين يبقون هناك لأعوام... هذه حياتهم...

Pois, os tipos que enviaste para matar-me, pareciam realmente preocupados.
أوه، نعم، هؤلاء الرجال الذين لارسلتهم لقتلي أنهم كانوا يبدون قلقين حقا

Jerry, aqueles são os tipos que me palmaram o armário.
(جيري), هؤلاء الرجال الذين سرقوا منّي الخزانة

Aqueles tipos que te atacaram foram contratados pelo teu irmão?
هل أخاك من استأجر هؤلاء الرجال الذين هاجموك؟

Aqueles tipos que foram assassinados lá, em 1886.
هؤلاء الرجال الذين قًتلوا هناك عام 1886

És um desses tipos que não gosta de trabalhar com mulheres no terreno?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟