"هؤلاء السادة" - Traduction Arabe en Portugais

• estes senhores
• estes cavalheiros
• os cavalheiros
• esses cavalheiros
• desses cavalheiros
• destes senhores

Disse a estes senhores que lhes arranjava uma muda de roupa.
لقد أخبرت هؤلاء السادة بأنهم يستطيعوا ان يقوموا بتغيير ملابسهم

Mas não creio que estes senhores queiram esperar.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Estava aqui a ver estes senhores tão atrapalhados... Podias bem dar-lhes um conselho.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

Tenho que tratar de umas coisas com estes cavalheiros.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Mais tarde, se me permite. Tenho uns assuntos para tratar com estes cavalheiros.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Queria dizer uma coisa que os cavalheiros da Philip Morris são demasiado bem-educados para dizer.
أردت أن أقول شيء أظن أن هؤلاء السادة يستحون من قوله.

estes senhores expressaram atenciosamente uma preocupação
هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة

estes senhores estão a pensar em levá-lo para um passeio à selva. Sim, senhor.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

estes senhores são esplêndidos caçadores, meu amigo.
ياصديقي, هؤلاء السادة هم من خيرة الصيّادين

Não conhecia estes senhores.
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي

Uma vez que estes senhores acham por bem conceder-vos este privilégio, celebremos solenemente o vosso casamento.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

Acho que estes senhores já acabaram por agora.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

Duas noites, estes senhores à meia-noite, tiveram esse encontro.
لليلتين متتاليتين هؤلاء السادة في مثوى الأموات وسط الليل

estes senhores parecem não ter o organismo no seu sistema.
لا يبدو ان هؤلاء السادة يحملون الكائن الطفيل في جسمهم

estes cavalheiros pediram-me para lhe repetir o caso de Topaz. Porquê?
لقد طلب منى هؤلاء السادة ان اُعيد عليك موضوع توباز...

Se deseja que eu retire estes cavalheiros dos seus quartos, assim o farei.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Senão se importam, tenho uns negócios para tratar com estes cavalheiros.
والآن، إذا لم تمانعوا، فلديّ بعض الأعمال لأنهيها مع هؤلاء السادة

Quer pôr estes cavalheiros ao corrente ou ponho eu?
هل ستخبر هؤلاء السادة بنفسك , أم أخبرهم أنا ؟

Quiçá pensem estes cavalheiros que não a vamos exibir.
لكن هؤلاء السادة قد يظنون أنّنا لن نعرضهم عليهم

Estou a falar com os cavalheiros, senhor. Irei ter consigo dentro de momentos.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Sabe, querida. Acho que devemos tratar esses cavalheiros com respeito.
تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام

- Naturalmente quando a luta começar, vamos tirar as armas de alguns desses cavalheiros.
- بطبيعة الحال، عندما تندلع الحرب - سنقفز على زوج من هؤلاء السادة ونقترض بنادقهم

Mas, dada a importância destes senhores para diversos assuntos,
و لكن نظرا لأهمية هؤلاء السادة لبعض المصالح