"هائلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• enorme
• um sucesso
• enormes
• tremendo
• formidável
• um grande
• uma grande

Cometi um erro enorme e nada posso fazer para corrigi-lo.
لقد ارتكبت خطأ هائلاً ولا يمكنني فعل شيء لإصلاحه

Bem, o álbum vai ser um sucesso, miúdo.
الألبوم سوف يكون هائلاً يا فتى.

Estes rapazes são positivos, atraentes e podem gerar enormes receitas com produtos alusivos para o vosso jornal.
هؤلاء الأولادِ إيجابيون،جذابون ويُمْكِنُ أَنْ يُولدواَ ترخيصاً هائلاً لدخل صحيفتكَم

Na verdade, algumas dessas políticas têm um resultado oposto ao pretendido e, entretanto, causam um sofrimento tremendo e desnecessário.
وبعض هذه السياسات، في الواقع، يكون لها تأثير عكسي وفي وقتنا الحالي، تسبب كمًا هائلاً وغير مستحق من الألم.

Mas se alguma pessoa conseguisse fazer isso ele seria um inimigo formidável.
ولكن إذا استطاع شخص ...واحد أن يفعل كل ذلك يمكنه أن يصبح عدواً هائلاً...

Em breve, os resistentes tornaram-se um grande exército que operava contra as linhas de comunicação do inimigo.
قريباً سيصبح افراد المقاومه جيشاً هائلاً يعمل ضد خطوط أتصال العدو

O segundo marido de sua mãe deixou-lhe uma grande fortuna.
زوج أمك الثاني ترك لها مبلغاً هائلاً بأي حجم؟

A maior parte é por causa das maneiras que as responsabilidades estão construindo e as tendências, e isso cria um enorme desafio.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

Usam uma quantidade enorme de energia e de recursos.
فهي تستهلك كماً هائلاً من الطاقة والموارد

Tinham sido atacados por um cachalote, que tinha feito um buraco enorme no casco do navio.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Amor, este álbum vai ser um sucesso.
عزيزي هذا الالبوم.. سيكون هائلاً

Mas ele vai ser um sucesso.
ولكنه سيكون نجاحاً هائلاً

Foi um sucesso.
كان هائلاً.

Os fardos que vos colocamos foram enormes, e palavras não podem expressar o quanto devemos pelo vosso tempo e paciência dados a nós, então muitíssimo obrigado.
الحملُ الذي عليكم كان هائلاً والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا.

Mas se caisse numa cidade, uma cidade importante — não que uma cidade seja mais importante que outras mas dependemos mais de umas que de outras em termos de economia global — isso poderia causar estragos enormes para nós, enquanto civilização.
وهذا لا يعني أن ثمة مدن أهم من أخرى، لكننا نعتمد على بعض المدن أكثر من غيرها على الأساس الإقتصادي العالمي - فيمكنها أن تسبب قدراً هائلاً من الضرر لنا

Isto foi um impacto tremendo para o mundo.
كل ذلك كان هائلاً بالنسبة للعالم.

Seria um incómodo tremendo.
سيكون هذا اضطراباً هائلاً

Tem sido formidável, como vemos nestes números...
لقد كان هائلاً ، كما رأينا في هذه الأرقام...

Não importa a minha forma, o meu intelecto permanece formidável.
لا تهتم لشكلي مازال ذكائي هائلاً

E serás um grande jogador na NFL se conseguires não te sabotar a ti próprio até ao fim deste dia.
سوف تكون لاعباً هائلاً إن لم تمكنت من إدارة نفسك الآن و هذه الايام

Qualquer avanço nos dará uma grande vantagem para quando o Congresso vetar a proibição.
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم