"هاتفك الخليوي" - Traduction Arabe en Portugais

• o telemóvel
• o seu telemóvel
• o teu telemóvel
• do telemóvel
• de telemóvel

Estás furioso com a história do Saul, mas desligar o telemóvel e mudar de casa é um exagero, até para ti.
لكن غلق هاتفك الخليوي و الانتقال من المنزل هذا مبالغ فيه , حتى بالنسبة لك

Mais uma coisa. Deixa o telemóvel no caixote do lixo.
‫شيء آخر، اتركي هاتفك ‫الخليوي في سلة المهملات

Entraste 20 minutos atrasado, estavas completamente distraído, deixaste o telemóvel ligado.
أنت حضرت 20 دقيقة متاخراً كنت مشتتاً -لم تغلق هاتفك الخليوي

Dupliquei o seu telemóvel. Poderemos monitorizar qualquer chamada que faça ou receba.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

E nessa altura, desligou o seu telemóvel que se desconectou do seu router doméstico.
عند أي نقطة قمت بأغلاق هاتفك الخليوي الذي قطع أتصاله بجهاز توجيه بيتك

Encontro-me lá em baixo contigo com o teu telemóvel.
سأوافيك إلى الأسفل بعد أن أجلب هاتفك الخليوي إلى اللقاء

Desculpa estar a ligar para o teu telemóvel, mas não quería que me localizassem..
أنا متأسف لاتصالي بك على هاتفك الخليوي أنا أعرف أنك ترغب بملاحقته

E tomei também a liberdade de mudar a tua assinatura do telemóvel para falarmos um com o outro quando quisermos e pelo tempo que quisermos.
و لقد سمحت لنفسي بتغيير اشتراك هاتفك الخليوي ليمكننا التحدث سوياً متى ما أردنا و لقدر ما نريد

Para sacar o seu novo toque de telemóvel, clique no botão "download".
من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل

Sei que tens o telemóvel desligado, mas...
أنصت، أعرف أن هاتفك الخليوي مغلق، لكن...

Por que deixou o telemóvel no trabalho e trocou de carro?
لماذا تركت هاتفك الخليوي في العمل

Por isso, tivemos de lhe ligar para o telemóvel.
لذا قمنا بالإتصال على هاتفك الخليوي.

Certifique-se de que tem o telemóvel desligado.
تأكدي من أن هاتفك الخليوي مغلق

Bom dia. Se voltar a ver-te com o telemóvel, ele será meu.
صباح الخير يا (شين) إذا رأيتك تتحدث على هاتفك الخليوي مرة أخرى فسيصبح لي

Talvez não devesse desligar o telemóvel. A Hetty quere-os na Central.
ربما لم يكن ينبغي عليكِ تشغيل هاتفك الخليوي هيتي) تريدكم يا رفاق في غرفة العمليات)

Porque não nos conta o que fez enquanto o seu telemóvel esteve desligado?
لماذا لا تقوم فقط بأخبارنا بما قمت به بينما كان هاتفك الخليوي مغلقاً ؟

Dê-me o seu telemóvel.
أعطني هاتفك الخليوي.

- Onde está o seu telemóvel?
-أين هو هاتفك الخليوي ؟

Podemos dar uma volta. Tens o teu telemóvel?
أستطيع أن أصطحبك في نزهة بالسيارة , ألديهم رقم هاتفك الخليوي ؟

Eles cancelaram os teus cartões de crédito, estão a rastrear o teu telemóvel.
لقد أبطلوا بطاقاتك الإئتمانية ويقومون بتعقب هاتفك الخليوي

Emprestas-me o teu telemóvel?
هل أستطيع استعارة هاتفك الخليوي ؟

Está bem. Diz-me: porque estás a ligar do telemóvel?
حسناً كيف تتصل من هاتفك الخليوي ؟

Número de telemóvel.
رقم هاتفك الخليوي