"هاتفى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu telemóvel
• meu telefone
• o meu
• o telemóvel
• do telemóvel
• celular
• o telefone

Alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Sabe, tenho um aplicativo de tradução no meu telemóvel.
أتعلمون ماذا أنا لدى برنامج ترجمه على هاتفى

Não tenho o meu telemóvel, por isso não lhe posso mandar mensagens.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Se fores apanhado esquece o meu telefone.
ان تم الامساك بك انس رقم هاتفى لقد أخبرتك لا يمكن أن تعيش كذلك

Toma o meu número. Talvez um dia tomemos um café os dois.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Liga-me para o telemóvel assim que chegares ao escritório.
أطلبينى على هاتفى فور وصولكِ إلى ذلك المكتب.

Tenho o meu telemóvel comigo e tu tens o número do meu fax.
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Localiza a chamada através do meu telemóvel.
أريدك أن توجه المكالمة الىّ مرة أخرى عبر هاتفى الخلوى

Quero que encaminhes todas as chamadas para o meu telemóvel.
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول

Estava muito barulho. Não conseguia ouvir o meu telemóvel.
لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول

Descobri ontem que não temos telefone, e claro, o meu telemóvel não funciona.
اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ.

O meu telefone estava morto e eu decidi que o melhor a fazer era chamar uma equipa de código três o mais depressa possível.
هاتفى كان ميتا وقررت انني افضل شئ أفعله سيكون إحضار 3 من فريق التشفير بأسرع ما يمكن

Não consigo acreditar que tinha o meu telefone desligado.
أنا لا أصدق ان هاتفى لا زال مغلق

Vou levar o meu telefone mas não me ligues.
الان اسمع،انا سوف يكون معى هاتفى لكن لا تتصل بى،انا سوف اكلمك،اتفقنا؟

OK, passa todas as minhas chamadas para o telemóvel. Estarei de voltar o mais depressa possível.
حسناً ، حولى كل مكالماتى الى هاتفى الخلوى و سوف اعود حينما استطيع ذلك

Não uses o rádio. Se quiseres falar comigo liga-me para o telemóvel.
لاتستخدم اللاسلكى إن أردتنى اتصل بى على هاتفى

Esqueci-me do telemóvel.
أعتقد أنى قد نسيت هاتفى النقال

O segundo é de um celular.
الثاني هو رقم هاتفى المحمول

Como num SMS e o telefone adivinha o que quero escrever?
اهذا مثل أننى ابدأ فى المراسله ويحدد هاتفى ماذا سأكتب؟