"هافي" - Traduction Arabe en Portugais

• Javi
• Javy
• Heavy

Sei que o Javi está confuso, só queria explicar... Javi?
اعلم ان هافي مستاء وأنا فقط اريد ان اشرح

Javi, achas que o Hague quer uma quantas destas?
هافي ، أتعتقد أن محكمة العدل الدولية ستريد بعضاً من هذه ؟

A culpa não foi tua, Javi. Foi do Escobar.
أنت لست المسؤول عن هذا يا هافي بل إسكوبار

O sei que o teu ombro mata-te, Javy, mas continua comigo.
(وأعلم أن كتفك يقتلك ألماً يا (هافي ولكن عليك مواكبتي

Ninguém quer morrer, Javy, mas se ficar a pensar nisso, não vou ser capaz de trabalhar como médico.
(لا أحد يريد الموت يا (هافي ولكن إذا فكرت بشأن هذا هناك فلن أكون قادراً على القيام بعملي كمسعف

Não toco "Heavy metal" nem dou descontos.
اني لا اقوم ب"هافي ميتل" او الخصومات الهافي ميتل: موسيقى ذو طراز قديمه وآلات بدائيه

Claro que não tenho a certeza se o Javi sabia que as coisas iam ficar mesmo fodidas.
بالطبع لست واثقاً إن كان هافي يعرف مقدار ما ستصل إليه الأمور من السوء

O Javi precisava de um fígado novo, e o meu pai era compatível.
"هافي" كان بحاجه لكبد جديد و أبي كان العينه المطابقه

Bem é obvio que o poder do Javi vai para além destas paredes...
أثق أن قدرات "هافي" تتجاوز حدود هذه الأسوار

Aquele maldito idiota, do Javi vai fazer um transplante de órgãos durante o assalto.
و "هافي" الأحمق سيجري جراحة زرع عضو أُثناء غاره

Tenho de ver o Javi.
أنا بحاجة إلى أن نرى هافي, حسنا؟

Volta esta noite e vais poder ver o Javi.
عُد الليله و سيمكنك رؤية هافي حينها

- Precisas de ajuda. - O Javi está aqui?
أنت بحاجة إلى المساعده - هل هافي هنا حتى؟

Larga-o ou chamo a polícia e nunca mais vais ver o Javi.
! دعه يذهب و إلا سأتصل بالشرطه و لن ترى هافي مره اخرى قط

Querido, estás bem? Javi querido, estás bem?
اوه حبيبي هل انت بخير هافي هل أنت بخير

Porque quero ver a Kim e o Javi, mas não posso.
لأنني اريد رؤية كيم و هافي, ولا استطيع

- Mesmo o Javi tem que voltar quando sai.
حتى "هافي" عليه أن يعود عندما يخرج

- Javy, põe-no no chão.
حسناً. (هافي), ضعه أرضاً لنعد حتى الثلاثة.

Isso é fácil, Javy.
هذه تعد كنزهة يا (هافي)

Javy, como é que vai ser?
(هافي) ما الخطة؟

- Javy. Anda. - Sim.
...(هافي) - ... نعم, أنا قادم -

Heavy Metal, a mão de obra pode sair.
(هافي ميتل)، بوسع العمال الإنصراف.