"هانس" - Traduction Arabe en Portugais

• Hans
• Hance

Hans Brinker, Sr. Holandês, responda-me. Estou a falar a sério.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Fui a um acampamento Iron Hans quando era miúdo.
ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي

Vocês conhecem o Hans: o Mick Jagger do TED.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

Pela forma como vou apresentar estes dados, quero agradecer o Hans Rosling, uma estrela da comunidade TED, que vocês devem já ter visto.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Mas, na verdade, não é, porque há um exemplo do professor de estatística, Hans Rosling.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.

Partindo disto, a pessoa que a seguir explorou este campo foi um cavalheiro chamado Hans Jenny, nos anos 70.
وننتقل من هذا، الشخص التالي الذي أستكشف هذا المجال هو رجل يسمى هانس جيني في السبعينيات.

- Não posso dizer. - Continua atrás do Hans, não é?
ـ لا أستطيع النطق ـ ما زالت تسعى وراء هانس , أليس كذلك؟

Se o Hans não lhe desse presentes, cuspia-lhe em cima.
كانت لتبصق على هانس لولا أنه يعطيها هدايا

Se ao menos pudesses ser feliz, Hans, não me importava.
إذا كنت ستكون سعيدا ً يا هانس فلن أهتم

Vamos a isso... Hans, que vamos servir aos convidados?
حسنا ,لنذهب "هانس" ,ماذا سنقدم لهم على العشاء؟

O Sr. Thompson mandou matar o Hans Schroeder porque estava apaixonado pela esposa dele?
تومبسون هو الذي أمر بقتل هانس شرودر لأنه يحب زوجته؟

Então, onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro?
"أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟

- É como ter sexo com o Hans Gruber.
انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير

Ela disse: "Hans, já pusemos a roupa a lavar;
قالت لي " هانس .. كل ما علينا فعله هو وضع الغسيل .. في هذه الآلة

(Risos) Um amigo meu, um colega, o Dr. Hans Larsson, da Universidade McGill, está atualmente a debruçar-se sobre os atavismos.
(ضحك) زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي

Imaginem por um momento que em vez de terem o Tim Harford à vossa frente era o Hans Rosling a apresentar os seus gráficos.
تخيلوا للحظة انه وبدلاً من " تيم هارفورد " الواقف امامكم يقف امامكم " هانس روزلينج " و رسومه البيانية

Como o Hans Rosling, o mestre, o meu mestre, disse: "Deixa que os dados mudem a tua mentalidade."
وكما قال "هانس روسلينج"، المُعَلِّم، مُعَلِّمِي "دَعِ البيانات تُغيّر عقليّتك."

Já vi mulheres destas a fazerem olhinhos ao meu Hans.
لقد رأيت هؤلاء النساء يرمقن "هانس" بنظرات غرامية

Mas, Hans, meu Liebchen, não estavas a ouvir... uma palavra do que estava a dizer-te.
لكن, هانس, يا عزيزي , أنت لم تسمع... أية كلمة مما كنت أقول

Não, Hans.
كلا يا هانس . هذا ما تعتقده فحسب

O meu adversário, o Sr. Hance não vai ser nada para além de um rapaz errático, esbanjador de impostos dos democratas
..وخصمي السيد هانس لن يكون سوى فتي مهمات الضرائب والإنفاق بالنسبة للديمقراطيين