"ها أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a
• Estou aqui
• Cá estou eu
• aqui estou eu
• - Estou
• Pronto
• Este sou eu

Estou a ver se não me entusiasmo. Não contes ao Francis.
ها أنا أحاول أن لا يفتضح أمري في هذا الوقت

Que Estou a violar por tua causa. Então, muito obrigado, palhaço.
و ها أنا أنتهكته بسببك لذا شكراً لك أيها الوغد

Hoje, Estou aqui perante vós como testemunha abonatória das plantas.
لذا ها أنا ذي هنا اليوم كشاهدة لصالح النباتات.

Mas Estou aqui para vos falar hoje que há uma solução para esta epidemia.
ولكن ها أنا هنا اليوم؛ لأخبركم بوجود علاجٍ لهذا الوباء.

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e Cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

aqui estou eu, tão doente que isto pode tornar-se numa pneumonia.
,ها أنا, مريضة جداً ,هذا قد يتحوّل إلى ذات الرئة

- Estou a ouvir-te. Estou aqui mesmo. O gumbo ainda não está Pronto.
ها أنا ذا في مكاني، والبامية ليست جاهزة بعد

"Ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já Estou a trabalhar.
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Então, aqui Estou a lavar 2500 ossos de vaca, grandes e sangrentos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Estou a portar-me como um bébé por causa de um par de amígdalas.
ها أنا ذا و كأني طفل صغير يبكي على لوزتين صغيرتين.

Seus pais foram parte do evento mais importante do século 20, e aqui estou, a dois dias de uma bebedeira de cinco dias.
كانَ والداك جُزءاً من أكثَر الأحداث أهميةً في القرن العشرين و ها أنا في اليومِ الثاني لسكرَةٍ دامَت 5 أيام

Sim, detesto-o, mas Estou a fazer de tudo para salvar o emprego dele.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق

Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te... a tratar-me por puta com muitas palavras.
إلاهي, ها أنا, ارمي بنفسي عليك خاضعه لسحرك الفتان, وتدعوني بالفاسقه بطريقه غير مباشره

Estou aqui a examinar toda esta merda! Já aqui estou há duas semanas.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

Vim de avião e 14 horas rezando, Estou aqui.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

Estou aqui sem incomodar ninguém e há quem ache engraçado atirar-me com um livro.
ها أنا أهتم بشؤوني الخاصة ويعتقد أحدهم أنه من المضحك رميى بكتاب

Cá estou eu a agir como se fosse um total desastrado.
ها أنا ذا، أفُحم نفسي، وأجعل من نفسي أحمقاً تماماً

Cá estou eu a discursar, mas para usar termos mais simples, o teatro torna-se tão falso como uma nota de três dólares.
حسنا، ها أنا أثرثر ثانية، ولكن لنقولها بلغتك، فإن المسرح أصبح لا يساوي 3 دولارات.

aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

- Estou aqui, minha prenda. Não fiques nervosa.
ها أنا حبيبتي ، لا تكونى عصبية

Se a mãe não fizesse cereais tão secos... Pronto, já disse.
ربما أتوقف لو لم تصنع أمي كعكة جافة كهذه ، ها أنا قلتها

Fazia ligações com cabos. Este sou eu, aos 15 anos, a fazer esse tipo de coisas.
ها أنا في عمر ال15 أو ما شابه, أفعل هذه الأمور.