"ها هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui está a
• Aí está
• Ali está ela
• Cá está
• Aqui tem
• Ali está a
• Toma
• Pronto
• aqui estão
• aqui está ela
• eis
• aqui está o
• lá está ela
• esta é a

E agora não é muito difícil, Aqui está a maçã, Aqui está a laranja, a terra gira, e isso tudo.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Trevas. E aqui está, a girar na garrafa, sem conseguir sair.
و ها هي تدور في القارورة غيرُ قادرةٍ على الخروج

E tenho uma palhinha, Aí está. É uma palhinha, vês?
ولديّ ماصّة، ها هي ذي ها هي الماصّة، أترى؟

Ali está ela, Katniss Everdeen, a Rapariga em Chamas!
ها هي ذا .. كاتنيس افردين.. الفتاه المُشتعله.

Ora Cá está ela. Se puderem dar-me a vossa atenção, por instantes.
ها هي ذي, حسناً، هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت

Aqui tem o bilhete. Se fizerem paragens, mostre-o para comer.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Esta princesinha é toda minha. E Ali está a Kantmiss!
هذه الأميرة الصغيرة هي ملكي ها هي كانتميس

Toma os teus desenhos, copiei e enviei-os por correio e já disseram que receberam.
ها هي رسوماتك .. لقد نسختها واعدتهم كما حصلت عليهم

Não, estou só a arranjar as cuecas. Pronto, já está.
كلا، لقد كنت أعيد ترتيب ملابسي الداخلي، ها هي قد أعيد ترتيبها

Aqui está a menina dos anos. Ela parece bastante infeliz.
حسن، ها هي فتاة عيد الميلاد تبدو غير سعيدة.

Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar.
ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر

Aqui está a nossa tradição. Em cada aldeia himba, há um fogo sagrado.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.

Aí está. A cidade enterrada pela lava do vulcão, e a mina fica no outro lado.
ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية

Os Cows estão prontos para receber. Aí está o pontapé de saída.
الكاوز مصمَمون على تلقَي الكرة ها هي الركلة

Aí está a sua resposta. Agora, saia daqui.
ها هي إجابتك إرحل بجق الجحيم من هنا فوراً

Nem toda a gente repara. Mas Ali está ela.
لا يراها الجميع بالطبع، لكن ها هي ذا

Ali está ela, Rupert.
ها هي روبرت إذا تمكنت من جعلها تضربني مرةً اخرى

Cá está ela, Vermelha. Anda ajudar-me a achar o meu cão.
ها هي أمامكِ يا صهبائي ساعديني على العثور على كلبي

Aqui tem a roupa interior e o hábito.
ها هي ذي التحتانية المتسخة , و رداء الراهبة

Podem dizer: "Ali está a Deborah, na sala 34, a ensinar."
يمكنك أن تقول، "ها هي ديبورا، هي في الغرفة 34، أنها تُدرّس."

Sabes fazer tanta coisa. Toma, querido.
الكثير من الأشياء تجيد صنعها ها هي عزيزي

Só podemos tê-los durante um dia, mas Pronto, Toma lá.
لن تستطيع أن تحتفظ بها أكثر من يوم. لكن، في جميع الأحوال، ها هي.

"aqui estão algumas coisas simples que você pode fazer.
ها هي بعض الأمور السهلة يمكنك القيام بها.

E agora aqui está ela de mão beijada, entregue por mim.
والآن، ها هي هُنا على طبقٍ من ذهب جهّزته أنا

eis um dos organismos que apanhámos na nossa rede.
ها هي أحد الكائنات الحية التي التقطتها شبكتنا.

aqui está o memorando de Natal da próxima sexta-feira.
ها هي مذكرة يوم الميلاد نهار الجمعة القادم

lá está ela. Tenta esquecer tudo. O director vai esquecer.
ها هي, الآن يجب أن تنسى كل شيء عن الأمر, المدير جيّد

Mas esta é a realidade: estas reuniões de família, a comparência em casamentos e eventos em honra de Amy, por mais amorosos que sejam, têm sido muito difíceis de suportar.
ولكن ها هي الحقيقة: تلك التجمعات العائلية، حضور زفاف وفعاليات علي شرف إيمي، بمحبة كما هي، كل هذا كان من الصعب تحمله.