"هبطوا" - Traduction Arabe en Portugais

• caíram
• aterrar
• pousaram
• aterrado
• desceram
• desembarcaram
• aterraram

Mais de 4.000 pessoas saíram de uma bola de luz e caíram no meu colo.
أكثر من أربعة آلاف شخص قد خرجوا من كرة مٌضيئة و هبطوا على أرضي

Não lhes demos autorização para aterrar mas aterraram na mesma.
رفضنا طلبهم في الهبوط, و لكنّهم هبطوا على أيّ حال.

Sabemos que eles pousaram, mas não temos comunicações.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة

Era aqui que os piratas do ar deviam ter aterrado.
حددت منطقة قطرها ميلان يمكن أن يكون الخاطفون هبطوا فيها

Extraterrestres desceram sobre Nova York, lembras-te?
الفضائيين هبطوا في "نيويورك"، أتذكرين هذا؟

Eu pensei que tivesses dito que eles desembarcaram às cinco.
خلتكِ قلتِ أنهم قد هبطوا في الخامسة.

E se aterraram no meio de um campo de milho no Nebraska?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

Sr. Secretário, quatro dos cinco objectos caíram no Pacifico.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادئ.

Há uma oportunidade para ti, para os outros que caíram, para finalmente fazerem o que gostarem, não só o que mandavam fazer.
يوجد فرصة لكِ ولمَن هبطوا أن تفعلوا ما يحلو لكم لا تنفيذ ما أُمرتم به

Foram proibidos de aterrar. aterraram mesmo assim.
رفضنا طلبهم في الهبوط, و لكنّهم هبطوا على أيّ حال.

Alguém está a aterrar! O Jimmy Pig avistou uma nave!
أشخاص ما هبطوا ولقد حددهم "جيمى"الكبير كسفينة

- Foi o último a aterrar.
-كان هو اخر من هبطوا

Que os marcianos pousaram no centro e estão a abrir um hotel?
أنّ أهل المريخ هبطوا وسط البلدة؟

Eles pousaram.
لقد هبطوا

Se eles tivessem aterrado na zona prevista, estavam preparados, para a análise da superfície.
لو هبطوا في المنطقة المستهدفة و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي

Pode ser que tenham aterrado na sopa do Marechal.
ربما يكونوا هبطوا في حقل المشير سول

Já desceram
لقد هبطوا بالفعل

Considere então, o destino de 263 trabalhadores da mina de carvão que desceram ao poço número 3 da mina de Rose Park, no gelado dia 11 de Janeiro de 1903, para nunca mais voltarem à superfície.
الذين هبطوا إلى المدخل الثالث لمنجم (روز بارك) في صباح قارس البرودة بـ11 كانون الثاني عام 1903 ولم يخرجوا مجدداً

150 mil norte-americanos desembarcaram na Normandia.
ما يقارب 150,000 أمريكي هبطوا في "فرنسا, نورماندي""

O Capt. Gancho e sua tripulação sedenta por sangue... desembarcaram deixando o Jolly Roger desprotegido.
هوك و طاقمة المتعطش للدماء هبطوا على الشاطئ و تركوا السفيتة (جولى روجر) بلا حراسة

Quando a missão terminou, aterraram naquela coisa.
عندما انتهت المهمة كانوا بالفعل هبطوا على ذلك الشيء.