"هجوم آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro ataque
• novo ataque

Houve outro ataque. Outra aldeia fronteiriça queimada.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Isso iria decerto provocar uma reacçao, possivelmente outro ataque à Terra.
ان ذلك سيؤدي بالتأكيد لإثارة رد فعل ربما هجوم آخر على وجه الأرض

Se houver outro ataque, não o vamos poder esconder.
ان حصل هجوم آخر يستحيل ان نتمكن من اخفاء ذلك

Cavalheiros, mesmo enquanto falamos parece que estamos sob outro ataque dos vigilantes, desta vez numa das nossas próprias instalações.
أيها السادة، حتى أثناء حديثنا هذا يبدو أننا سقطنا تحت هجوم آخر للمقتصّين... هذه المرة بإحدى محطاتنا...

E não se pode prever quando ele terá novo ataque.
ولا طريقة لمعرفة متى يصيبه هجوم آخر

Eles não esperam outro ataque tão cedo.
لا يترقبون منّا شنّ هجوم آخر بهذه السرعة

Houve outro ataque ontem à noite. Não é lugar para a sua esposa.
فثمّة هجوم آخر ليلة البارحة، تلكَ ليست وجهة لزوجتُـك

Espero que esteja errada sobre outro ataque nos EUA.
سادعو أن يكون حديثكِ عن وجود هجوم آخر على أمريكيا خاطئ.

Se houve outro ataque pode haver mais sobreviventes.
إذا كان هنالك هجوم آخر فمن المحتمل وجود ناجين آخرين

Como dizia, outro ataque está a ser preparado.
بينما أتكلم الآن، ثمة هجوم آخر قيد الإعداد

Sim, o que significa que haverá outro ataque.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

Ele não está sozinho. Houve outro ataque depois de teres saído.
إنّه ليس بمفرده، وقع هجوم آخر بعد رحيلك.

Ambos sabemos... que você e os seus colegas congressistas estavam a dar palestras em Universidades de segunda, se acontecesse outro ataque no nosso solo.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.

Se esperarmos os rios secarem, como vamos saber se não vão usar esse tempo para organizar outro ataque no nosso País?
وإن انتظرنا النهران حتى يجفان، كيف سنعرف أن الثوار لن يستخدموا ذلك الوقت للتآمر و تنفيذ هجوم آخر على موطننا الأصلي؟

Levar o Dr. Gray para outro lado teria ocupado tempo valioso, caso outro ataque esteja iminente.
نقل الدكتور رمادي إلى مكان آخر سيكون له أخذت وقتا ثمينا إذا هجوم آخر وشيك.

Não sei se o planeta sobreviveria a outro ataque.
لا أعلم إن كان هذا الكوكب سوف يصمد أمام هجوم آخر.

Se tiveres outro ataque e não tiveres esta medicação, podes morrer.
إذا كان لديك هجوم آخر ولم يكن لديك هذا الدواء، هل يمكن أن يموت.

Devemos conseguir defender o portão principal e ter homens de sobra para evitar outro ataque nos canaviais.
يجب أن نكون قادرون على الدفاع عن البوابة الرئيسية ولدينا رجال آخرون لمنع أي هجوم آخر من حقول القصب

Mas... a tensão está a aumentar com o receio de outro ataque...
ولكن التوترات بدات في التصاعد خوفاً من هجوم آخر

Mais cedo ou mais tarde, vão encenar outro ataque, e quando o fizerem, a tua mãe estará acabada.
قريباً المتعاونين سيرتبون هجوم آخر وعندما يفعلون سينتهي أمر أمك