"هددت" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçou
• ameacei
• Ameaçaste
• ameaçar
• ameaçado
• ameaça
• ameaçava
• ameaçavam
• ameaçares
• ameaçaram

Ontem, ameaçou ligar "ao amigo" senhorio e isso não pode ser.
البارحة ، لقد هددت بأن تتصل بصديقها ، المالك للشقتنا

O Sr. Johnson disse que ameaçou o filho dele.
السيد جونسن اخبرنا انك هددت ابنه في المحكمة

Outro laboratório tentou oferecer o teste, mas a titular das patentes ameaçou processar o laboratório por violação de patente.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

ameacei matá-lo mas nunca fomos devidamente apresentados.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Sim, parece que Ameaçaste um dos convidados com uma arma.
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس

Mas se voltas a ameaçar a minha filha, juro por Deus que te enterro no teu próprio quintal e nunca mais volto a pensar em ti.
ولكن إذا هددت ابنتي مرة أخرى اذن ساعدني يا الاهي ، سوف أدفنك في الفناء الخلفي الخاص بك ولن أفكر فيك مرة أخرى

No caso destas formigas, o cheiro despoletou um mecanismo de defesa quando o formigueiro foi ameaçado pelo escorpião.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

Ela ameaçou chamar a Polícia e quando me apanhou novamente...
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Tiveste um caso com uma rapariga que ameaçou matar-se, e agora há uma presença em nossa casa.
عاشرت فتاة .. هددت بقتل نفسها،و الآن هي موجودة في منزلنا

Todo a gente no avião diz que ameaçou a hospedeira.
ركّاب الطائرة يجمعون على أنك هددت المضيفة

ameaçou enviar um exército de sondas para o planeta dele.
أنت هددت بإرسال العديد من المسبارات الى عالمه

Visto que o governo Chinês ameaçou ir a público com informações que contrariam um dos nossos encobrimentos, mas nao e esse o único motivo.
الحكومة الصينية هددت بعرض الأمر للعلن بمعلومات تتعارض مع إحدى قصصنا الملفقة لكن هذا ليس السبب الوحيد

Nós queríamos ter-te dito mais cedo, mas ela ameaçou que nos matava.
كنا نريد إخبارك من قبل ولكنها هددت بأنها ستقتلنا إذا فعلنا ذلك

Para onde você a ameaçou mandar, se ela não parasse de se encontrar comigo.
إلى حيث هددت بإرسالها إن لم تكف عن رؤيتي

Nunca ameacei um General de três estrelas, raptando-lhe as netas.
إننى لم يسبق لى أن هددت جنرالا بخطف أحفاده قبلا

Tirei-lhe os pacientes todos e ameacei de morte os residentes dele para não o chamarem.
و لقد هددت كل متدربوه بالقتل إن ناداه أحد على جهازه.

Mas tiveram de me deixar em paz porque eu ameacei matá-los.
لكنهم كانوا يحاولون تملقي لأنني هددت بقتلهم

Mas tu Ameaçaste matar o filho nem nascido do advogado se ele não se afastasse do caso, não foi?
بل هددت المستشار بقتل طفله في بطن أمه إلم يتخلى عن القضية أليس كذلك ؟

Ameaçaste pôr um vídeo nosso na Internet, que ainda não estou certa que tenhas.
لأنك هددت بنشر فيديو خاص بنا في شبكة الإنترنت الذي مازلت لست مقتنعه بوجوده

Volta a ameaçar esta agência e vai dar consigo em sarilhos! - Eu não queria...
اذا هددت الوكالة ثانية ستجد نفسك فى ورطة حقيقية

Mas a Isabel já tinha ameaçado ir à polícia.
و لكن أيزابيل مسبقاً هددت بالذهاب الى الشرطة

Uma religião que ameaça o governo e a ordem.
الديانة التى فرضت نفسها و هددت الحكومة و النظام

Quando o Ébola ameaçava pôr a humanidade de rastos, os trabalhadores de saúde comunitários não cederam ao medo.
حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف.

Puf! No mundo rico, as doenças que ameaçavam milhões ainda há uma geração, já praticamente não existem.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

Se ameaçares um polícia com isso, fazes dele um perigo, e foi isso que eu lhe disse.
اذا هددت شرطي بذلك فلقد وضعته في خطر وهذا ما أخبرته له

Desta mulher, Ursa, cujas perversões e ódio irracional por toda a humanidade... ameaçaram até as crianças do Planeta Krypton.
علي هذه المرأة أرسا التي بفسادها وكرهها الشديد للجنس البشرى هددت حتى حياة الأطفال على كوكب كريبتون نفسه